1
00:00:31,550 --> 00:00:38,780
(എൻ്റെ മിസ്റ്റർ)

2
00:00:39,720 --> 00:00:41,630
(എപ്പിസോഡ് 8)

3
00:02:00,640 --> 00:02:03,040
ദൈവമേ, അത് ഗൗരവമായി തോന്നുന്നു.

4
00:02:06,480 --> 00:02:09,400
ഈ കെട്ടിടം ശരിയാണോ?

5
00:02:40,610 --> 00:02:41,610
അത് മാറിയിട്ടില്ല.

6
00:02:42,080 --> 00:02:43,210
അത് വിചിത്രമാണ്.

7
00:02:45,550 --> 00:02:46,590
കാത്തിരിക്കൂ.

8
00:03:16,840 --> 00:03:19,370
ഇവിടെയും അത് തന്നെ. അത് മാറിയിട്ടില്ല.

9
00:03:19,550 --> 00:03:20,710
അങ്ങനെയാണോ?

10
00:03:21,250 --> 00:03:22,490
ദൈവമേ, ഇത് വിചിത്രമാണ്.

11
00:03:23,210 --> 00:03:26,430
എനിക്ക്, ഇത് അൽപ്പം ചെരിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു.

12
00:03:28,030 --> 00:03:30,800
ചട്ടക്കൂടിൽ തെറ്റൊന്നുമില്ല. ഇത് നിലമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

13
00:03:31,190 --> 00:03:33,530
ഇത് സ്ഥിരതയുള്ളതാകാം, അതിനാൽ നമുക്ക് നിരീക്ഷിക്കുന്നത് തുടരാം.

14
00:03:33,720 --> 00:03:34,830
ശരി.

15
00:03:35,800 --> 00:03:38,840
സബ്‌വേ നിർമാണം ഇവിടെയുള്ള എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളെയും ബാധിച്ചു.

16
00:03:48,000 --> 00:03:50,050
നിങ്ങൾ കെട്ടിടങ്ങൾ സൗജന്യമായി പരിശോധിക്കാറുണ്ടോ?

17
00:03:51,080 --> 00:03:53,490
എനിക്ക് എൻ്റെ അയൽക്കാരന് പണം നൽകാൻ കഴിയില്ല.

18
00:03:53,880 --> 00:03:55,680
നിങ്ങൾ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആണെന്ന് ആളുകൾ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ,

19
00:03:55,680 --> 00:03:56,860
എല്ലാവരും നിങ്ങളോട് പരിശോധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടും.

20
00:03:57,490 --> 00:03:59,590
ഞാൻ ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് അല്ല. ഞാനൊരു സ്ട്രക്ചറൽ എഞ്ചിനീയറാണ്.

21
00:04:00,460 --> 00:04:02,150
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

22
00:04:03,460 --> 00:04:04,750
അവ സമാനമല്ലേ?

23
00:04:05,030 --> 00:04:06,150
ഇല്ല.

24
00:04:06,930 --> 00:04:09,000
ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നു,

25
00:04:09,330 --> 00:04:12,240
ഒരു സ്ട്രക്ചറൽ എഞ്ചിനീയർ കെട്ടിടം ഡിസൈൻ പോലെ നോക്കുന്നു,

26
00:04:12,240 --> 00:04:14,430
ഏതൊക്കെ മെറ്റീരിയലുകൾ ഉപയോഗിച്ച് എങ്ങനെ നിർമ്മിക്കണം എന്നും.

27
00:04:14,500 --> 00:04:16,470
അതിൽ കൂടുതലും കണക്കുകൂട്ടലുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

28
00:04:16,810 --> 00:04:18,500
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഒരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഘടന രൂപപ്പെടുത്തുന്ന ഒരാളാണ്.

29
00:04:20,270 --> 00:04:22,480
ബാഹ്യവും ആന്തരികവുമായ ശക്തികൾ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടത്തെക്കുറിച്ചാണ് ഇതെല്ലാം.

30
00:04:23,070 --> 00:04:25,220
കാറ്റ്, ഭാരം, ഭൂകമ്പം.

31
00:04:26,310 --> 00:04:28,790
സാധ്യമായ എല്ലാ ബാഹ്യശക്തികളും ഞങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നു ...

32
00:04:29,010 --> 00:04:30,950
അതിനേക്കാൾ ശക്തമായ ആന്തരിക ശക്തികളെ കെട്ടിപ്പടുക്കുക.

33
00:04:32,060 --> 00:04:34,660
3㎡ക്ക് 300 കിലോഗ്രാം ഭാരം താങ്ങാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിലാണ് അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

34
00:04:35,380 --> 00:04:37,360
ധാരാളം ആളുകൾ ഒത്തുകൂടുന്ന സ്കൂളുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ഹാളുകൾ പോലെ...

35
00:04:38,160 --> 00:04:39,800
കൂടുതൽ താങ്ങാവുന്ന തരത്തിലാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.

36
00:04:40,560 --> 00:04:42,020
ഒരു നില മാത്രമാണെങ്കിലും,

37
00:04:43,100 --> 00:04:44,260
ഒരു ഫുഡ് കോർട്ട് നിർമ്മിക്കണം...

38
00:04:44,470 --> 00:04:47,240
പലരും ഇരിക്കുന്നതിനാൽ വ്യത്യസ്തമായി.

39
00:04:48,000 --> 00:04:49,130
എപ്പോഴും,

40
00:04:49,930 --> 00:04:51,610
ആന്തരിക ശക്തി ബാഹ്യത്തേക്കാൾ ശക്തമായിരിക്കണം.

41
00:04:53,480 --> 00:04:54,570
ജീവിതവും,

42
00:04:56,050 --> 00:04:58,310
ആന്തരികവും ബാഹ്യവുമായ ശക്തികൾ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടമാണ്.

43
00:05:00,490 --> 00:05:01,620
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

44
00:05:02,510 --> 00:05:04,080
നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശക്തി കൂടുതൽ ശക്തമാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കും.

45
00:05:04,950 --> 00:05:06,620
ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ ആന്തരിക ശക്തി എന്താണ്?

46
00:05:12,450 --> 00:05:13,520
എനിക്കറിയില്ല.

47
00:05:15,170 --> 00:05:17,190
എനിക്ക് ശക്തമായ ആന്തരിക ശക്തിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

48
00:05:21,630 --> 00:05:24,240
എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത് പണ്ട് വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു.

49
00:05:25,370 --> 00:05:28,180
അവൻ എത്ര വലിയ മനുഷ്യനായി മാറുമെന്ന് കാണാൻ പ്രദേശത്തുള്ള എല്ലാവരും ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

50
00:05:29,770 --> 00:05:32,180
എന്നാൽ കോളേജ് പഠനം പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ,

51
00:05:33,070 --> 00:05:35,350
അവൻ ഒരു ക്ഷേത്രത്തിൽ പോയി സന്യാസിയായി.

52
00:05:36,860 --> 00:05:39,220
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ രോഗബാധിതനായി,

53
00:05:40,160 --> 00:05:42,250
അയൽപക്കത്തെ മുഴുവൻ നിരാശയിലാഴ്ത്തി.

54
00:05:43,390 --> 00:05:45,020
അവൻ പോകുമ്പോൾ ഇതു പറഞ്ഞു.

55
00:05:47,260 --> 00:05:49,520
അവൻ ഒന്നുമില്ലാത്ത മനുഷ്യനായിരിക്കും.

56
00:05:50,470 --> 00:05:51,870
എല്ലാവരും ജീവിക്കുന്നു...

57
00:05:52,100 --> 00:05:54,410
എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കാൻ കഠിനമായ ജീവിതം.

58
00:05:55,470 --> 00:05:59,240
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണെന്ന് മറ്റുള്ളവരെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ പാടുപെടുന്നു.

59
00:06:00,500 --> 00:06:02,370
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ല.

60
00:06:04,220 --> 00:06:06,220
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഉണ്ടെങ്കിലും,

61
00:06:06,750 --> 00:06:09,380
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കരുതിയ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതരാക്കി,

62
00:06:10,560 --> 00:06:13,180
നിങ്ങൾ രചിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയ കാര്യങ്ങൾ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു,

63
00:06:15,450 --> 00:06:16,600
നിനക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

64
00:06:19,820 --> 00:06:20,890
നിങ്ങൾ തകരുക.

65
00:06:20,890 --> 00:06:23,100
നന്നായി. അതിൻ്റെ അവസാനം നോക്കാം.

66
00:06:23,300 --> 00:06:24,760
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചവർ,

67
00:06:25,930 --> 00:06:28,500
ഫ്രെയിമുകളാണ് നിങ്ങളെ എഴുന്നേൽപ്പിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി ...

68
00:06:30,540 --> 00:06:32,740
അവ നിങ്ങളുടെ ആന്തരിക ശക്തികളാണെന്ന് തോന്നരുത്.

69
00:06:36,440 --> 00:06:37,620
അത് വെറും...

70
00:06:38,870 --> 00:06:40,120
ഒന്നും എൻ്റേതല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.

71
00:06:46,160 --> 00:06:48,560
ഒരു പക്ഷെ അലക്ഷ്യമായി അവൻ പറഞ്ഞത് ഞാൻ സമ്മതിച്ചു.

72
00:06:50,230 --> 00:06:53,120
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്...

73
00:06:54,120 --> 00:06:56,100
നിങ്ങളുടെ ലളിതമായ ബയോഡാറ്റ കൂടുതൽ ശക്തമായി തോന്നി...

74
00:06:56,470 --> 00:06:58,060
ദീർഘവും സങ്കീർണ്ണവുമായ റെസ്യൂമുകളേക്കാൾ.

75
00:07:12,220 --> 00:07:13,580
ഞാൻ ശൈത്യകാലത്തെ വെറുക്കുന്നു.

76
00:07:15,920 --> 00:07:17,290
വസന്തം ഉടൻ വരും.

77
00:07:18,060 --> 00:07:19,510
വസന്തത്തെയും ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

78
00:07:21,430 --> 00:07:24,750
ഞാൻ വസന്തം, വേനൽ, ശരത്കാലം, ശീതകാലം എന്നിവയെ വെറുക്കുന്നു. അവരെല്ലാവരും എനിക്ക് അസുഖമാണ്.

79
00:07:25,360 --> 00:07:27,760
എല്ലാ വർഷവും അത് ആവർത്തിക്കുന്നു.

80
00:07:30,060 --> 00:07:32,430
21 വയസ്സുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന് ഇത് കേൾക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

81
00:07:32,760 --> 00:07:34,630
ഞാൻ വെറും 21 വയസ്സുള്ള ആളല്ല.

82
00:07:37,310 --> 00:07:39,040
ഞാൻ ഒരിക്കൽ മാത്രം ജനിച്ചതല്ല.

83
00:07:41,980 --> 00:07:44,510
ജീവിതത്തിൽ 60 വയസ്സ് വരെ ഞാൻ ജീവിച്ചുവെന്നിരിക്കട്ടെ.

84
00:07:44,720 --> 00:07:46,680
ഞാൻ ഏകദേശം 500 തവണ പുനർജന്മം ചെയ്തുവെന്ന് പറയാം.

85
00:07:48,550 --> 00:07:50,120
അത് എനിക്ക് 3,000 വയസ്സ് പ്രായമാകുമോ?

86
00:07:53,080 --> 00:07:54,080
30,000.

87
00:07:54,990 --> 00:07:56,250
ദൈവമേ, 30,000.

88
00:07:59,060 --> 00:08:00,670
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീണ്ടും വീണ്ടും ജനിക്കുന്നത്?

89
00:08:05,100 --> 00:08:06,170
അകത്തേക്ക് പോവുക.

90
00:08:06,740 --> 00:08:08,000
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

91
00:08:20,920 --> 00:08:21,990
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! (അവിടെ നിൽക്കൂ!)

92
00:10:04,690 --> 00:10:05,690
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

93
00:10:15,830 --> 00:10:17,160
ഒരു വിചാരണ കാരണം...

94
00:10:30,480 --> 00:10:31,580
തോറ്റുപോയോ?

95
00:10:34,250 --> 00:10:35,320
ഞാൻ ജയിക്കും.

96
00:10:38,860 --> 00:10:39,910
ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

97
00:10:48,890 --> 00:10:50,200
നീ അറിയാൻ പാടില്ല,

98
00:10:50,530 --> 00:10:53,710
എന്നാൽ വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയാണ് പുരുഷന്മാർക്ക് ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ ഓപ്ഷൻ.

99
00:10:54,440 --> 00:10:57,130
അവൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല.

100
00:11:37,370 --> 00:11:38,850
ഡോങ് ഹുൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

101
00:11:41,910 --> 00:11:42,950
എന്തുകൊണ്ട്?

102
00:11:45,010 --> 00:11:48,190
അവന് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ അവൻ പറയില്ല.

103
00:11:48,460 --> 00:11:50,730
അവൻ കാര്യങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കുന്ന തരക്കാരനാണ്.

104
00:11:50,890 --> 00:11:52,290
വേറിട്ടു നിൽക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

105
00:11:53,000 --> 00:11:56,100
അവൻ കണ്ടെത്തിയതെന്തായാലും, അത് ഉപയോഗിച്ച് സമരം ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

106
00:11:57,370 --> 00:11:59,100
അവൻ മറുവശം എടുത്തതുപോലെയല്ല, അല്ലേ?

107
00:12:00,370 --> 00:12:02,900
അവനല്ലാതെ മറ്റാരും നമുക്ക് പിന്തുണക്കാനില്ല.

108
00:12:03,840 --> 00:12:06,850
ഒരു ഇഷ്ടം ഉണ്ടെങ്കിൽ പോലും, ചെയർമാൻ മരിച്ചതിന് ശേഷം,

109
00:12:07,040 --> 00:12:10,220
അവൻ്റെ സഹോദരന്മാരും മറ്റും സ്യൂട്ട് ഫയൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങും...

110
00:12:10,220 --> 00:12:12,620
കമ്പനി തിരക്കിലാകും, അത് ചെയർമാനുമറിയാം.

111
00:12:13,080 --> 00:12:14,280
അത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല.

112
00:12:14,590 --> 00:12:16,190
അവൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാം പരിഹരിക്കും.

113
00:12:16,380 --> 00:12:17,910
ജുൻ യോങ് വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,

114
00:12:18,090 --> 00:12:20,230
ചെയർമാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പൈസ പോലും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.

115
00:12:28,070 --> 00:12:30,100
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കാൻ,

116
00:12:30,100 --> 00:12:31,740
10-ൽ കൂടുതൽ ഓഹരി ഉടമകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

117
00:12:31,740 --> 00:12:34,240
എന്നാൽ മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഇപ്പോൾ ചിത്രത്തിന് പുറത്തായതിനാൽ ഒമ്പത് പേർ മാത്രം.

118
00:12:34,260 --> 00:12:35,710
മിസ്റ്റർ പാർക്കിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു...

119
00:12:35,900 --> 00:12:37,840
100 ശതമാനം ജുൻ യോങ്ങിൻ്റെ പ്രവർത്തനമാണ്.

120
00:12:38,110 --> 00:12:40,850
മിസ്റ്റർ പാർക്കിന് പകരം തൻ്റെ ആളെ നിയമിച്ച് വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടാനാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദ്ധതി...

121
00:12:40,850 --> 00:12:42,040
അത് 6:4 ആക്കാൻ.

122
00:12:43,450 --> 00:12:45,980
ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിലെ എല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.

123
00:12:46,120 --> 00:12:47,450
തെളിവുകളൊന്നും ഞങ്ങളുടെ പക്കലില്ല.

124
00:12:48,090 --> 00:12:50,860
ചെയർമാൻ സ്ഥാനം നികത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

125
00:12:51,010 --> 00:12:53,380
അങ്ങനെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ 10 ഓഹരിയുടമകളുണ്ടാകും.

126
00:12:53,460 --> 00:12:55,830
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല ...

127
00:12:55,830 --> 00:12:57,860
ജുൻ യോങ്ങിനു ചേരുന്നതുപോലെ.

128
00:12:58,250 --> 00:12:59,500
ഇതാ, ഡോങ് ഹുൻ.

129
00:13:04,760 --> 00:13:05,790
നീ...

130
00:13:06,630 --> 00:13:08,500
മാനേജിങ് ഡയറക്ടറാകണം.

131
00:13:10,530 --> 00:13:13,750
5:5 ആക്കി നമുക്ക് ജുൻ യോങ്ങിനെ പിരിച്ചുവിടാം.

132
00:13:17,820 --> 00:13:20,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ വളരെയധികം സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല.

133
00:13:20,140 --> 00:13:21,690
അടുത്ത വരിയിൽ നിങ്ങളായിരുന്നു.

134
00:13:21,690 --> 00:13:24,050
അടുത്ത മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ നിങ്ങളാണെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

135
00:13:24,050 --> 00:13:25,050
അവനു പോലും അത് അറിയാം.

136
00:13:25,050 --> 00:13:27,690
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം നിങ്ങളെ സുരക്ഷാ പരിശോധനാ സംഘത്തിലേക്ക് അയച്ചത്.

137
00:13:27,690 --> 00:13:30,420
നിങ്ങൾ ഡിസൈൻ ടീമിൻ്റെ ഏസ് ആയിരുന്നപ്പോൾ. ആ കഷണങ്ങൾ.

138
00:13:34,100 --> 00:13:35,160
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.

139
00:13:35,730 --> 00:13:36,940
ശരി?

140
00:13:37,630 --> 00:13:39,100
ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവായിരിക്കുന്നതിന് ഞാൻ അനുയോജ്യമാണോ?

141
00:13:39,100 --> 00:13:40,610
എന്തുകൊണ്ട്?

142
00:13:40,610 --> 00:13:42,300
നിങ്ങൾ സമർത്ഥനാണ്, ഇത് സമയമായി.

143
00:13:43,500 --> 00:13:46,340
സ്ഥാനക്കയറ്റം കിട്ടിയാൽ ഞാൻ വിഡ്ഢിയാകും. എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

144
00:13:46,740 --> 00:13:48,640
എനിക്ക് വിൽപ്പന നടത്താൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

145
00:13:49,040 --> 00:13:50,510
അല്ലെങ്കിൽ രാഷ്ട്രീയം.

146
00:13:51,770 --> 00:13:53,540
എനിക്ക് എൻ്റെ കൈവശം സമ്പാദിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ...

147
00:13:53,540 --> 00:13:55,590
എനിക്കുള്ള കഴിവുകൾക്ക് നന്ദി.

148
00:13:56,590 --> 00:13:57,910
ഞാൻ സൈറ്റുകൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.

149
00:13:58,720 --> 00:14:01,750
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നേക്കും ഒരു ജനറൽ മാനേജർ ആയിരിക്കുമോ?

150
00:14:01,960 --> 00:14:03,520
ജോലിസ്ഥലത്ത്,

151
00:14:03,520 --> 00:14:06,500
ശരിയായ സമയം വരുമ്പോൾ സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നത് മര്യാദയാണ്.

152
00:14:06,520 --> 00:14:07,970
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നേരം വിനയത്തോടെ കളിച്ചാൽ അത് നന്നായി കാണില്ല.

153
00:14:11,370 --> 00:14:12,840
എൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ അതിൽ നിന്ന് തരംതാഴ്ത്തി.

154
00:14:13,740 --> 00:14:14,760
അതിൽ ഇരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

155
00:14:16,710 --> 00:14:17,770
ഡോങ് ഹുൻ.

156
00:14:18,130 --> 00:14:21,500
രണ്ട് വർഷം കൂടി ജുൻ യോങ്ങിൻ്റെ മുഖം കാണണോ?

157
00:14:21,870 --> 00:14:22,980
നീ?

158
00:14:23,210 --> 00:14:25,640
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ? രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്?

159
00:14:32,960 --> 00:14:34,460
അവൻ ജുൻ യോങ്ങിൻ്റെ പക്ഷത്തല്ല.

160
00:14:34,620 --> 00:14:36,650
തൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ തരംതാഴ്ത്തിയ സ്ഥലത്ത് ഇരിക്കാൻ അയാൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

161
00:14:36,690 --> 00:14:39,420
അവൻ എക്സിക്യൂട്ടീവായി യോജിക്കുന്നില്ല, കൂടാതെ ഓൺ-സൈറ്റിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

162
00:14:39,750 --> 00:14:41,120
അതാണ് അവൻ്റെ കാരണങ്ങൾ.

163
00:14:42,970 --> 00:14:45,570
അതുമായി മുന്നോട്ടു പോകാം. നമ്മൾ ചെയ്താൽ മാത്രമേ അത് നടക്കൂ.

164
00:14:45,630 --> 00:14:47,260
അവൻ കുറ്റമറ്റവനാണ്.

165
00:14:47,260 --> 00:14:49,660
അവൻ തീർച്ചയായും കുറ്റമറ്റവനാണ്. അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനോടൊപ്പം മുന്നോട്ട് പോകും,

166
00:14:49,660 --> 00:14:51,980
അവർ പിന്തുണയ്ക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നവരിൽ ഞങ്ങൾ പിഴവുകൾ വരുത്തും.

167
00:14:53,530 --> 00:14:54,670
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം.

168
00:15:18,440 --> 00:15:21,300
അതുകൊണ്ട് അതിനെ കൂടുതൽ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതാക്കാം.

169
00:15:21,300 --> 00:15:22,760
- ശരി. - അതെ, സർ.

170
00:15:22,760 --> 00:15:24,400
- മനസ്സിലായി? - തുടക്കത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക.

171
00:15:24,400 --> 00:15:25,500
ശരി.

172
00:15:29,350 --> 00:15:30,620
അപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്...

173
00:15:30,850 --> 00:15:34,010
മധ്യഭാഗത്തിനും മേൽക്കൂരയ്ക്കുമിടയിൽ ഒരു ബെൽറ്റ് ട്രസ് ഇടണം.

174
00:15:34,010 --> 00:15:35,720
- അതെ, സർ. - അതിനാൽ അത് ചെയ്യണം ...

175
00:15:35,720 --> 00:15:37,410
ഇരട്ട സംവിധാനത്തോടെ...

176
00:15:41,280 --> 00:15:43,490
ഡ്യുവൽ സിസ്റ്റത്തിൽ, ഇത് ആയിരിക്കണം...

177
00:15:43,490 --> 00:15:45,550
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരു വശത്ത്,

178
00:15:45,650 --> 00:15:47,620
അതിനാൽ പരസ്പരം തടഞ്ഞുനിർത്തി നമ്മുടെ ഊർജ്ജം പാഴാക്കരുത്.

179
00:15:47,730 --> 00:15:50,000
ആരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു എന്നത് പ്രശ്നമല്ല.

180
00:15:50,100 --> 00:15:51,440
(പാർക്ക് ഡോങ് ഹൺ)

181
00:15:52,630 --> 00:15:53,970
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?

182
00:15:54,070 --> 00:15:57,030
എൻ്റെ അംഗീകാരമില്ലാതെ ഒരാളെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുന്നത്?

183
00:15:57,030 --> 00:15:58,740
(സീനിയർ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ, വാങ് യോങ് ഗുക്ക്)

184
00:15:59,500 --> 00:16:00,770
നീ കൊച്ചു...

185
00:16:01,980 --> 00:16:03,980
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ആരെയും ശുപാർശ ചെയ്യാൻ പാടില്ല?

186
00:16:04,410 --> 00:16:06,870
പരിപാലനം, സുരക്ഷാ പരിശോധന, ഡിസൈൻ.

187
00:16:06,870 --> 00:16:08,090
ഞാൻ അവരെയെല്ലാം നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

188
00:16:08,140 --> 00:16:11,690
എന്നിരുന്നാലും, നേരിട്ടുള്ള സൂപ്പർവൈസർ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതാണ് പതിവ്.

189
00:16:11,820 --> 00:16:13,860
- അപ്പോൾ ഞാൻ... - അപ്പോൾ ചെയർമാനെ ശുപാർശ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

190
00:16:15,020 --> 00:16:17,650
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട. ക്രെഡൻഷ്യൽ കമ്മിറ്റിയിൽ,

191
00:16:17,650 --> 00:16:20,390
നൻമയ്ക്കുവേണ്ടി അവനെ തകർത്തുകളയും.

192
00:16:20,600 --> 00:16:24,160
അവൻ ഫൈനലിൽ എത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.

193
00:16:25,200 --> 00:16:26,390
നിശബ്ദമായി പിരിയുക.

194
00:16:27,030 --> 00:16:28,800
നിനക്ക് അവളോട് മടുപ്പ് തോന്നിയ പോലെ അവളുമായി പിരിയുക.

195
00:16:29,340 --> 00:16:31,370
എനിക്കറിയാമെന്ന് അവളോട് പറയരുത്. വെറുതെ പിരിയുക.

196
00:16:32,340 --> 00:16:33,480
അവൾ അറിഞ്ഞപ്പോൾ എനിക്കറിയാം.

197
00:16:34,450 --> 00:16:35,540
നീ മരിച്ചുപോകും.

198
00:16:36,040 --> 00:16:37,350
ഇത് ചെയ്യൂ.

199
00:16:47,650 --> 00:16:49,280
(മിസ്ഡ് കോളുകൾ)

200
00:16:50,460 --> 00:16:51,620
(ഇൻബോക്സ് ശൂന്യം)

201
00:16:58,240 --> 00:16:59,970
- ഞാൻ ആദ്യം പോകും. - ബൈ.

202
00:17:49,750 --> 00:17:50,780
വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ തയ്യാറാകൂ.

203
00:18:24,420 --> 00:18:25,990
നമ്പർ മറ്റൊരു ലൈനിലാണ്.

204
00:18:26,010 --> 00:18:28,230
ദയവായി ഒരു വോയ്‌സ്‌മെയിൽ നൽകുക...

205
00:18:45,500 --> 00:18:48,000
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണോ? ദിവസം മുഴുവൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

206
00:18:53,510 --> 00:18:54,990
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ക്യാമ്പിംഗ് സൈറ്റിൽ പോയി.

207
00:19:03,550 --> 00:19:06,960
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. നമുക്ക് കണ്ടു സംസാരിക്കാം.

208
00:19:10,830 --> 00:19:11,970
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.

209
00:19:12,760 --> 00:19:14,410
എന്താണ് എന്നെ സുഖപ്പെടുത്തുന്നത്.

210
00:19:16,060 --> 00:19:18,240
ഞാൻ വിജയിച്ചതായി എനിക്ക് എന്ത് തോന്നും.

211
00:19:25,510 --> 00:19:27,610
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. നീ എവിടെ ആണ്?

212
00:20:09,890 --> 00:20:11,200
യുൻ ഹുയി.

213
00:20:16,760 --> 00:20:17,860
(നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം. നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?)

214
00:20:28,710 --> 00:20:29,980
- ഹലോ. - ഹായ്.

215
00:20:30,000 --> 00:20:31,720
കുറെ നാളായി.

216
00:20:31,920 --> 00:20:33,040
അതിനുണ്ട്.

217
00:20:35,040 --> 00:20:37,850
നിനക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നില്ല... ഇത് ചോറ് ദോശയാണോ?

218
00:20:38,050 --> 00:20:40,050
അല്ലെങ്കിൽ സ്പോഞ്ച് കേക്ക്? അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാകും.

219
00:20:40,660 --> 00:20:42,320
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? ഇത് തണുപ്പാണ്.

220
00:20:42,320 --> 00:20:44,130
ആരെങ്കിലും നമ്മുടെ സ്ഥാനം പിടിച്ചാൽ.

221
00:20:44,900 --> 00:20:46,050
ട്രാഫിക് ശരിയായിരുന്നോ?

222
00:20:46,400 --> 00:20:47,500
അതെ.

223
00:20:47,500 --> 00:20:48,860
അത് കൊള്ളാം. അകത്തേക്ക് പോകാം.

224
00:20:57,500 --> 00:20:58,740
(ശക്തി)

225
00:21:00,100 --> 00:21:01,270
Ae Ryeon ഇവിടെയുണ്ട്.

226
00:21:01,770 --> 00:21:03,000
അവൾ വരുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

227
00:21:09,690 --> 00:21:10,890
യുൻ ഹുയി ഇവിടെയുണ്ട്.

228
00:21:10,990 --> 00:21:12,190
ഹലോ.

229
00:21:12,850 --> 00:21:13,890
എൻ്റെ നന്മ.

230
00:21:16,460 --> 00:21:17,900
ടേബിൾ സജ്ജമാക്കുക.

231
00:21:17,930 --> 00:21:19,050
ശരി.

232
00:21:29,360 --> 00:21:31,000
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് അമ്മേ.

233
00:21:32,740 --> 00:21:34,880
- ഹലോ. - ഹായ്, യുൻ ഹുയി.

234
00:21:35,910 --> 00:21:37,250
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

235
00:21:38,150 --> 00:21:39,920
- ഇപ്പോൾ മേശ സജ്ജമാക്കുക. - ഹലോ.

236
00:21:39,920 --> 00:21:41,950
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. ഇരിക്കൂ.

237
00:21:50,080 --> 00:21:51,230
അതെ.

238
00:21:58,060 --> 00:22:00,740
ദൈവമേ, മറക്കൂ. പോയി ഇരിക്ക്.

239
00:22:00,740 --> 00:22:02,710
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. - വരിക.

240
00:22:02,760 --> 00:22:03,860
പോയി ഇരിക്ക്.

241
00:22:04,100 --> 00:22:06,600
കാലുകൾ പൊള്ളുന്ന പോലെ അമ്മ ചലിച്ചു...

242
00:22:06,600 --> 00:22:09,100
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ് പൂർത്തിയാക്കാൻ.

243
00:22:09,270 --> 00:22:12,420
ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഒരു ഓഫീസ് ലേഡിയെ മേശ വെക്കുന്നത് നിങ്ങളെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കും.

244
00:22:12,480 --> 00:22:13,750
അതുകൊണ്ട് പോയി ഇരിക്ക്.

245
00:22:13,750 --> 00:22:15,780
ഞാനൊരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

246
00:22:15,780 --> 00:22:18,390
അമ്മേ, എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

247
00:22:18,690 --> 00:22:21,350
നിങ്ങളുടെ മൂന്ന് ആൺമക്കൾ എപ്പോൾ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നില്ല,

248
00:22:21,390 --> 00:22:24,050
എന്നാൽ യുൻ ഹുയി എപ്പോൾ ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചോദിക്കും.

249
00:22:24,250 --> 00:22:27,200
അവൾ വരാൻ പോകുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങും.

250
00:22:27,200 --> 00:22:28,470
നന്മ.

251
00:22:28,500 --> 00:22:30,590
പക്ഷേ അമ്മയ്ക്ക് ഇപ്പോഴും എ റിയോൺ ആണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം.

252
00:22:30,730 --> 00:22:31,860
ഹേയ്.

253
00:22:31,860 --> 00:22:34,600
അമ്മയ്ക്ക് ഏ റിയോൺ ആണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

254
00:22:34,640 --> 00:22:36,330
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

255
00:22:36,640 --> 00:22:38,800
ഡോങ് ഹൺ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മകനാണ്.

256
00:22:39,500 --> 00:22:40,880
അതിനാൽ ഇത് സമമാണ്.

257
00:22:41,070 --> 00:22:42,600
ഓരോ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും ഒരു അംഗം അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്.

258
00:22:42,600 --> 00:22:44,100
നിങ്ങളാണ് വിചിത്രമായത്.

259
00:22:44,100 --> 00:22:45,380
അതിന് ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

260
00:22:48,840 --> 00:22:50,540
ചെയ്യരുത്. വെറുതെ ഇരിക്കുക.

261
00:22:50,540 --> 00:22:53,460
നിങ്ങൾ മേശ വെച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം വരും. നിങ്ങൾ ഇവിടെ വണ്ടിയോടിച്ചു.

262
00:22:53,460 --> 00:22:54,630
പോയി ഇരുന്നാൽ മതി.

263
00:22:56,490 --> 00:22:58,930
ദയവായി ഇരിക്കൂ. ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരാണ് ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

264
00:22:59,350 --> 00:23:00,660
ഞാനത് ചെയ്യാം. അമ്മ.

265
00:23:05,740 --> 00:23:08,300
എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കുന്നു, ഗി ഹൺ?

266
00:23:08,530 --> 00:23:10,740
ഞാൻ ഒരു വൃത്തിയുള്ളവനായിരിക്കാൻ ജനിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു. ഭക്ഷണത്തിന് കൂടുതൽ രുചിയുണ്ട്.

267
00:23:10,880 --> 00:23:12,330
ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുന്നു.

268
00:23:12,330 --> 00:23:14,250
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഒരു കൈപ്പണിക്കാരനായാണ് ജനിച്ചത്.

269
00:23:14,340 --> 00:23:16,910
ജോലി ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ബുദ്ധിയില്ലെങ്കിലും.

270
00:23:17,250 --> 00:23:20,420
സാങ് ഹൂണിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ, എ റിയോൺ, നിങ്ങളോട് എനിക്ക് ബഹുമാനം തോന്നി.

271
00:23:21,040 --> 00:23:22,280
നന്ദി.

272
00:23:25,960 --> 00:23:27,390
കണ്ണ് കൊടുക്കുന്നത് നിർത്തുക.

273
00:23:27,390 --> 00:23:28,890
നീയും വാ അടച്ചു.

274
00:23:38,590 --> 00:23:40,290
- സുപ്രഭാതം. - ഇത് ജി സിയോക്ക് ആണ്.

275
00:23:40,640 --> 00:23:41,800
ഓ, എൻ്റെ നായ്ക്കുട്ടി.

276
00:23:41,910 --> 00:23:44,210
മുത്തശ്ശി, നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ.

277
00:23:44,210 --> 00:23:45,830
വളരെ നന്ദി.

278
00:23:45,830 --> 00:23:47,710
- ഹായ്. - ഹായ്, ജി സിയോക്ക്.

279
00:23:47,710 --> 00:23:49,540
- അമ്മ. - ഹായ്, മകനേ.

280
00:23:49,680 --> 00:23:52,680
- ഹലോ. - കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ...

281
00:23:52,680 --> 00:23:54,510
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

282
00:23:54,720 --> 00:23:56,420
അച്ഛൻ എവിടെ?

283
00:23:56,420 --> 00:23:59,050
- അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഹായ്.

284
00:23:59,080 --> 00:24:00,960
- നിനക്ക് സുഖമായിരുന്നോ? - അച്ഛൻ.

285
00:24:00,990 --> 00:24:03,580
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ ഗൃഹപാഠം അയയ്ക്കുന്നത്?

286
00:24:03,580 --> 00:24:05,050
ഞാൻ നാളെ അയച്ചു തരാം.

287
00:24:05,050 --> 00:24:08,020
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചതിനാൽ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേക കഴിവുകളൊന്നുമില്ല.

288
00:24:08,020 --> 00:24:10,170
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ട് പഠിക്കരുത്, ശരി?

289
00:24:10,170 --> 00:24:11,740
പഠിക്കുന്നത് വലിയ കാര്യമല്ല.

290
00:24:11,760 --> 00:24:14,740
ഞങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ ജീവിക്കുന്ന തെളിവുകളാണ്. രണ്ട് കോളേജ് ബിരുദധാരികൾ.

291
00:24:16,060 --> 00:24:17,500
- അങ്കിൾ സാങ് ഹുൻ - അതെ?

292
00:24:17,710 --> 00:24:19,380
തീരെ ഒറ്റപ്പെടരുത്.

293
00:24:19,500 --> 00:24:20,980
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല സ്ത്രീയെ കാണും.

294
00:24:21,500 --> 00:24:23,040
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഇവിടെയുണ്ട്.

295
00:24:23,040 --> 00:24:25,650
- നിങ്ങളുടെ അമ്മായി ഇവിടെയുണ്ട്. - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ.

296
00:24:27,950 --> 00:24:29,610
സുഖമായോ അമ്മായി?

297
00:24:30,110 --> 00:24:31,510
എനിക്കില്ല.

298
00:24:32,190 --> 00:24:33,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

299
00:24:34,890 --> 00:24:37,390
നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. നിനക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണോ?

300
00:24:37,630 --> 00:24:39,400
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

301
00:24:40,160 --> 00:24:41,230
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെക്കാളും?

302
00:24:41,670 --> 00:24:42,970
അച്ഛൻ...

303
00:24:43,230 --> 00:24:45,000
അവൾ സുന്ദരിയാണോ അതോ മധുരമാണോ?

304
00:24:45,290 --> 00:24:46,940
ഒന്ന് മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കുക. മനോഹരമോ മധുരമോ?

305
00:24:47,740 --> 00:24:48,830
അവൾ മധുരമാണ്.

306
00:24:49,800 --> 00:24:52,000
ദൈവമേ, നിനക്ക് അവളെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

307
00:24:52,240 --> 00:24:54,950
അമ്മ സുന്ദരിയാണോ അതോ മധുരമാണോ?

308
00:24:55,100 --> 00:24:56,300
ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

309
00:24:56,300 --> 00:24:58,310
ഇക്കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

310
00:24:58,380 --> 00:24:59,980
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾക്ക് ഇത് വ്യത്യസ്തമായി ബാധകമാണ്.

311
00:25:00,420 --> 00:25:03,250
വരിക. അവൾ സുന്ദരിയാണോ അതോ മധുരമാണോ?

312
00:25:04,420 --> 00:25:05,490
നിൻ്റെ അമ്മ...

313
00:25:08,930 --> 00:25:10,020
ഒരു വലിയ സ്ത്രീയാണ്.

314
00:25:10,550 --> 00:25:14,160
- അത് എന്തായിരുന്നു? - അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

315
00:25:14,320 --> 00:25:16,520
ശരിയാണ്, അവൾ സുന്ദരിയും മധുരവും മികച്ചവളുമാണ്.

316
00:25:18,670 --> 00:25:21,670
അമ്മേ, നമുക്ക് മെഴുകുതിരികൾ ഊതാം.

317
00:25:22,060 --> 00:25:23,210
തേൻ.

318
00:25:23,330 --> 00:25:24,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തയ്യാറാക്കാമോ?

319
00:25:25,180 --> 00:25:26,270
ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

320
00:25:28,100 --> 00:25:31,040
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെ ഇല്ല.

321
00:25:31,270 --> 00:25:32,540
അമ്മേ നിനക്കായി ഞാനിവിടെയുണ്ട്.

322
00:25:33,010 --> 00:25:34,270
നന്ദി.

323
00:25:36,420 --> 00:25:40,510
ഏതെങ്കിലും സാഹചര്യത്തിൽ, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരുമിച്ചുകൂടുകയാണെങ്കിൽ,

324
00:25:41,280 --> 00:25:45,050
ഞാനവനെ മലമുകളിലെ അമ്പലത്തിലോ മറ്റോ കൊണ്ടുപോകും.

325
00:25:45,790 --> 00:25:48,470
മൂവരും അലസമായി കിടക്കുന്നത് കണ്ടിട്ട് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല...

326
00:25:48,500 --> 00:25:49,700
ഇനി അയൽപക്കം.

327
00:25:50,360 --> 00:25:52,530
എനിക്ക് രണ്ട് സഹോദരിമാർ കൂടി ഉണ്ടായാൽ പോലും,

328
00:25:52,560 --> 00:25:56,000
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഞങ്ങൾ ഒന്നിച്ചുകൂടുമായിരുന്നില്ല.

329
00:25:56,600 --> 00:25:57,770
നീ സന്തോഷിക്കണം...

330
00:25:58,210 --> 00:25:59,500
അവർ മൂന്നുപേരും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന്.

331
00:26:00,000 --> 00:26:01,150
എന്നെ തുടങ്ങുക പോലും ചെയ്യരുത്.

332
00:26:01,800 --> 00:26:03,540
അവർ സ്കൂൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ,

333
00:26:03,540 --> 00:26:07,270
തറയിൽ നിന്ന് മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം ഒഴുകുന്നത് എൻ്റെ ദിനചര്യയായിരുന്നു.

334
00:26:07,990 --> 00:26:10,690
അവർ വളരെയധികം പോരാടി.

335
00:26:11,280 --> 00:26:14,220
ഒരുമിച്ച് മദ്യപിക്കാൻ തുടങ്ങിയതോടെ ഇവർ വഴക്ക് നിർത്തി.

336
00:26:14,220 --> 00:26:16,130
ദാരുണമായ മദ്യം.

337
00:26:18,730 --> 00:26:19,820
യുൻ ഹുയി.

338
00:26:20,090 --> 00:26:21,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ ശകാരിക്കാത്തത്?

339
00:26:23,020 --> 00:26:24,500
അത് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

340
00:26:25,030 --> 00:26:26,400
ഞാൻ കൈവിട്ടു.

341
00:26:29,100 --> 00:26:31,000
കേൾക്കൂ, ഡോങ് ഹൺ.

342
00:26:31,530 --> 00:26:34,980
തൻ്റെ ഭാര്യ അല്ലാത്ത ഒരാളെ ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ല...

343
00:26:34,980 --> 00:26:37,410
ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാന ഘട്ടത്തിൽ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക.

344
00:26:37,810 --> 00:26:40,450
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ, ഇത് തെറ്റല്ല.

345
00:26:40,750 --> 00:26:43,040
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

346
00:26:43,490 --> 00:26:45,220
എൻ്റെ ആഗ്രഹം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

347
00:26:45,660 --> 00:26:48,460
നിങ്ങളെല്ലാവരും സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കുന്നത് കാണാനാണ്...

348
00:26:48,850 --> 00:26:51,290
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളുടെ പങ്കാളികളോടൊപ്പം.

349
00:26:52,290 --> 00:26:54,320
നിങ്ങൾ പരസ്പരം വിശ്വസ്തരാണെങ്കിൽ,

350
00:26:54,730 --> 00:26:58,090
ഒരു യുദ്ധത്തിൻ്റെ പോലും ദാരിദ്ര്യം നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയില്ല.

351
00:26:58,640 --> 00:27:00,330
ഞാൻ ഒരു യുദ്ധത്തെ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

352
00:27:04,500 --> 00:27:06,500
അവിടെ.

353
00:27:06,800 --> 00:27:08,000
1, 2, 3, 4 എന്നിവയിൽ.

354
00:27:08,000 --> 00:27:13,070
- നിങ്ങൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ. - ജന്മദിനാശംസകൾ.

355
00:27:13,310 --> 00:27:16,220
- ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ. - ജന്മദിനാശംസകൾ, പ്രിയപ്പെട്ട അമ്മ.

356
00:27:16,220 --> 00:27:18,690
- ജന്മദിനാശംസകൾ. - ജന്മദിനാശംസകൾ.

357
00:27:18,890 --> 00:27:21,230
കാത്തിരിക്കൂ അമ്മേ. നിങ്ങൾ ഒരു ആഗ്രഹം നടത്തണം.

358
00:27:21,350 --> 00:27:24,230
മെഴുകുതിരികൾ ഉരുകുന്നതിന് മുമ്പ് വേഗത്തിലാക്കുക.

359
00:27:24,230 --> 00:27:27,000
നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി വേഗം കുടിക്കണം എന്നതു പോലെ.

360
00:27:52,660 --> 00:27:54,850
ദൈവമേ, എന്തൊരു നീണ്ട ആഗ്രഹം.

361
00:28:56,920 --> 00:28:59,390
ഈ മാസത്തെ കണക്കുകൾ ഞങ്ങൾ ഇന്ന് തീർത്തു.

362
00:29:02,890 --> 00:29:05,320
ഞാൻ ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾ എനിക്ക് തരേണ്ടതായിരുന്നു.

363
00:29:05,520 --> 00:29:07,320
എങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നോട് കൂടുതൽ നല്ലവനാകുമായിരുന്നു.

364
00:29:10,360 --> 00:29:11,470
എല്ലാ മാസവും ഞാൻ തരാം.

365
00:29:16,140 --> 00:29:17,640
അമ്മേ, ഇത് എടുക്കൂ.

366
00:29:18,140 --> 00:29:20,330
ഇത് ജീവിതച്ചെലവുകൾ വഹിക്കുന്നതിനും നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനുമാണ്.

367
00:29:21,680 --> 00:29:22,800
എന്നിൽ നിന്ന് രണ്ട്.

368
00:29:23,500 --> 00:29:24,810
ജീവിതച്ചെലവ് പോലും?

369
00:29:24,880 --> 00:29:26,040
ഇപ്പോൾ മുതൽ,

370
00:29:26,450 --> 00:29:28,190
ജീവിതച്ചെലവുകൾ വഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ തുക നൽകും.

371
00:29:30,490 --> 00:29:31,990
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

372
00:29:33,460 --> 00:29:34,550
ഓ, ശരിയാണ്.

373
00:29:35,350 --> 00:29:37,730
ഇത് ജിയോങ് ഹുയിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.

374
00:29:37,780 --> 00:29:40,320
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നത്? എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.

375
00:29:40,900 --> 00:29:42,590
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിലേക്ക് വയർ ചെയ്തു.

376
00:29:43,290 --> 00:29:46,030
കവർ കൊടുക്കുന്നതിലാണ് എല്ലാ രസവും.

377
00:29:47,330 --> 00:29:50,060
ശരിയാണ്, അമ്മ. അവളുടെ വീട് എവിടുന്നു കിട്ടി?

378
00:29:50,670 --> 00:29:52,570
എന്ത് വീട്?

379
00:29:53,770 --> 00:29:55,340
ഒരെണ്ണം കിട്ടിയെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

380
00:29:55,680 --> 00:29:57,570
അവൾ ബാർ പൂട്ടി വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

381
00:29:57,750 --> 00:30:01,070
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവൾ അവിടെ നിന്ന് ഉണരുന്നു.

382
00:30:01,650 --> 00:30:03,840
അവൾ നടക്കാൻ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

383
00:30:08,580 --> 00:30:10,630
എന്തിനാണ് അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്? അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

384
00:30:25,210 --> 00:30:26,240
നമുക്ക് പോകാം.

385
00:30:39,580 --> 00:30:41,820
എനിക്ക് എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് തിരികെ പോകണം.

386
00:30:42,460 --> 00:30:43,580
ആദ്യം വീട്ടിൽ പോകൂ.

387
00:30:49,020 --> 00:30:50,200
നാളെ ചെയ്യൂ.

388
00:30:52,590 --> 00:30:53,590
പുറത്തുപോകുക.

389
00:30:58,000 --> 00:31:00,210
ദയവായി പുറത്തുകടക്കുക. ഞാനും തളർന്നു.

390
00:31:07,440 --> 00:31:08,440
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

391
00:31:09,020 --> 00:31:10,210
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് മാത്രം.

392
00:31:57,230 --> 00:31:58,340
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

393
00:31:59,630 --> 00:32:00,890
പേ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചാണ് ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടത്.

394
00:32:03,100 --> 00:32:04,660
അവൻ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

395
00:32:05,430 --> 00:32:06,870
അത് നിങ്ങൾക്കും അപകടകരമായി മാറും.

396
00:32:09,850 --> 00:32:10,870
നമുക്ക് നിർത്താം.

397
00:32:18,210 --> 00:32:19,290
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

398
00:32:25,500 --> 00:32:27,150
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല ...

399
00:32:27,450 --> 00:32:29,000
നമ്മുടെ വിവാഹ ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കുക.

400
00:32:30,620 --> 00:32:32,270
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.

401
00:32:35,100 --> 00:32:36,660
ഇത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിരിക്കാം.

402
00:32:39,280 --> 00:32:40,480
ഞാൻ ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കി.

403
00:32:41,900 --> 00:32:44,170
നമ്മൾ പിരിയുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കണോ?

404
00:32:45,350 --> 00:32:46,870
അതോ ഞാൻ നിന്നെ മിണ്ടാതെ വിടണോ?

405
00:32:49,020 --> 00:32:50,640
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ച് വേദനിപ്പിക്കും.

406
00:32:52,060 --> 00:32:54,380
എനിക്കറിയാം ഞാൻ പറ്റിനിൽക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കുമെന്ന്,

407
00:32:54,990 --> 00:32:56,290
ഞാൻ ഇതിൽ ഖേദിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

408
00:32:59,150 --> 00:33:00,920
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

409
00:33:05,800 --> 00:33:07,100
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

410
00:33:08,400 --> 00:33:09,700
ഒരുപാട്.

411
00:33:10,660 --> 00:33:12,280
കോളേജ് കാലം മുതൽ.

412
00:33:14,100 --> 00:33:16,080
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ലെന്ന് ആളുകൾ കണ്ടാൽ,

413
00:33:16,670 --> 00:33:19,350
നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലാണെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രവൃത്തി ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു...

414
00:33:20,250 --> 00:33:21,520
വിശ്രമിക്കുകയും ചെയ്തു.

415
00:33:26,260 --> 00:33:29,530
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുകയും ഒരു സമ്പന്ന കുടുംബത്തെ വിവാഹം കഴിക്കുകയും വിജയിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ,

416
00:33:29,880 --> 00:33:31,120
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.

417
00:33:32,730 --> 00:33:34,330
നന്ദി, ജുൻ യോങ്.

418
00:33:35,660 --> 00:33:37,620
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ നിങ്ങൾ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

419
00:33:42,070 --> 00:33:43,810
എങ്കിലും എനിക്ക് നിന്നോട് സഹതാപം തോന്നി.

420
00:33:44,810 --> 00:33:46,580
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ടെൻഷനിലാണ്.

421
00:33:49,280 --> 00:33:50,940
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പമായിരുന്നപ്പോഴെങ്കിലും,

422
00:33:51,710 --> 00:33:53,870
നീ അത്ര പരിഭ്രമിച്ചതായി തോന്നിയില്ല.

423
00:33:58,490 --> 00:34:00,210
അത് എന്നെ പ്രത്യേകമായി അനുഭവിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

424
00:34:03,230 --> 00:34:05,260
ഞാൻ മിടുക്കനായ കുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

425
00:34:07,190 --> 00:34:09,030
ഞാൻ ഇതുപോലെ ചതിക്കില്ലെന്ന് കരുതി.

426
00:34:11,900 --> 00:34:14,400
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു, പിന്നീട് കാര്യങ്ങൾ നടന്നില്ല.

427
00:34:14,860 --> 00:34:16,540
ആരാണ് നിങ്ങളെ എന്ത് കൊണ്ട് കബളിപ്പിച്ചത്?

428
00:34:17,110 --> 00:34:18,730
സ്നേഹമേ, എൻ്റെ കാൽ.

429
00:34:19,170 --> 00:34:21,110
താൻ സ്നേഹിക്കാത്ത ഒരു സ്ത്രീയെ ഏതുതരം ഭ്രാന്തൻ ഡേറ്റ് ചെയ്യും ...

430
00:34:21,110 --> 00:34:22,170
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി?

431
00:34:22,670 --> 00:34:24,440
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന അപകടത്തിൽ.

432
00:34:25,520 --> 00:34:27,250
നിങ്ങൾക്ക് ലൈനിൽ എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നത്?

433
00:34:28,020 --> 00:34:29,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് അപകടപ്പെടുത്തിയത്?

434
00:34:30,290 --> 00:34:31,440
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

435
00:34:33,980 --> 00:34:35,150
ഞാൻ...

436
00:34:36,860 --> 00:34:38,400
വിവാഹമോചനം നേടാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

437
00:34:40,250 --> 00:34:41,860
നിന്നെപ്പോലൊരു വിഡ്ഢി കാരണം.

438
00:34:46,770 --> 00:34:48,710
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹമോചനം നേടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

439
00:34:50,610 --> 00:34:53,380
ആ ആളുകളെ പുറകിൽ നിന്ന് കുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ...

440
00:34:53,810 --> 00:34:55,400
എന്നോടൊപ്പം ജീവിച്ചോ?

441
00:34:57,810 --> 00:34:59,080
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

442
00:34:59,610 --> 00:35:01,020
ഒരിക്കലും.

443
00:35:02,810 --> 00:35:04,110
നിങ്ങളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ,

444
00:35:04,980 --> 00:35:07,810
നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുമെന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

445
00:35:10,860 --> 00:35:12,060
പക്ഷെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നീ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന്.

446
00:35:15,020 --> 00:35:16,670
നമ്മൾ ഇവിടെ പിരിഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

447
00:35:17,400 --> 00:35:18,730
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി.

448
00:35:18,860 --> 00:35:20,940
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഇടം ഉള്ളപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നതാണ് ശരി.

449
00:35:32,710 --> 00:35:33,770
ഉണ്ട്...

450
00:35:35,520 --> 00:35:37,110
നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും വികാരങ്ങൾ...

451
00:35:38,560 --> 00:35:40,360
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം സത്യമാണോ?

452
00:35:41,610 --> 00:35:44,560
ദയവായി. ഇത് എനിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

453
00:35:54,730 --> 00:35:57,270
നിന്നെപ്പോലൊരു വിഡ്ഢിയെ ഞാൻ സ്നേഹിച്ചതിൽ എനിക്ക് അപമാനം തോന്നുന്നു.

454
00:36:00,110 --> 00:36:01,710
അത് എന്നെ കൊല്ലും.

455
00:37:06,880 --> 00:37:08,270
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കും?

456
00:37:10,400 --> 00:37:13,250
ഞാൻ വളരെ അപമാനിതനാണ്.

457
00:37:32,000 --> 00:37:33,170
നിങ്ങൾ ദയനീയമാണ്.

458
00:37:37,540 --> 00:37:38,830
ഒരുപാട്.

459
00:37:46,250 --> 00:37:48,270
തയ്യാറാണ്, പ്രവർത്തനം.

460
00:37:49,250 --> 00:37:50,940
ഇതാണ് സോജു.

461
00:37:51,150 --> 00:37:52,980
സോജു. നിനക്കറിയാമോ, സോജു?

462
00:37:54,360 --> 00:37:55,830
സോജു.

463
00:37:57,190 --> 00:37:58,900
ഇത് ഇതുവരെ സുഗമമായി കാണപ്പെടുന്നു.

464
00:37:58,960 --> 00:38:00,360
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

465
00:38:06,230 --> 00:38:07,540
- ഇവിടെ. - കുടിക്കുക.

466
00:38:07,540 --> 00:38:10,500
- നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും കുടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? - പോകൂ, കുടിക്കൂ.

467
00:38:10,500 --> 00:38:12,830
- നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാം. - വരിക. വേഗത്തിലാക്കുക.

468
00:38:12,940 --> 00:38:15,000
വേഗം കണ്ണട കാലിയാക്കി.

469
00:38:16,580 --> 00:38:19,580
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഇതിൽ ദേഷ്യം വരില്ലേ?

470
00:38:19,580 --> 00:38:20,750
അവൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

471
00:38:20,750 --> 00:38:22,440
ഒരു കോക്ടെയ്ൽ ഷോയിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

472
00:38:22,520 --> 00:38:24,810
ബോംബ് ഷോട്ടുകൾ ഒരു കോക്ടെയ്ൽ ആണ്, കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.

473
00:38:24,920 --> 00:38:26,960
- ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? - ഇത്...

474
00:38:26,960 --> 00:38:29,380
അത് ജി സിയോക്കിൻ്റെ ഗൃഹപാഠത്തിനുള്ളതാണ്. അയാൾക്ക് സിനിമ ചെയ്ത് കാണിക്കണം...

475
00:38:29,380 --> 00:38:30,980
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എന്തിലാണ് മിടുക്കൻ.

476
00:38:36,520 --> 00:38:38,100
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ ഒരു ഷോ ഗേൾ ആണ്.

477
00:38:38,860 --> 00:38:40,270
വിദേശികൾ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

478
00:38:42,230 --> 00:38:44,360
- വരിക. - വേഗത്തിലാക്കുക.

479
00:38:44,360 --> 00:38:47,440
- നമുക്ക് ബിയർ റെഡിയാക്കാം. - നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

480
00:38:49,850 --> 00:38:51,350
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

481
00:39:00,420 --> 00:39:03,190
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!

482
00:39:04,690 --> 00:39:06,730
ഫോക്കസ് ചെയ്യുക.

483
00:39:19,170 --> 00:39:20,830
- ഇത് നല്ല രുചിയാണ്. - ശരി എനിക്കറിയാം?

484
00:39:21,000 --> 00:39:22,750
നമ്മൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയാലോ?

485
00:39:23,440 --> 00:39:24,750
എന്നിട്ട് മദ്യപാനം നിർത്തുക.

486
00:39:24,750 --> 00:39:28,150
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അശുഭാപ്തിവിശ്വാസിയാണ്.

487
00:39:30,480 --> 00:39:31,610
ഹേയ്, എന്നെ തടയരുത്.

488
00:39:31,610 --> 00:39:32,750
ഒരു കുട്ടി...

489
00:39:34,060 --> 00:39:36,330
അവൾ 30,000 ആണെന്ന് പറയുന്നു.

490
00:39:37,920 --> 00:39:39,520
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?

491
00:39:41,000 --> 00:39:42,920
അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾക്ക് 30,000 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ട്.

492
00:39:43,520 --> 00:39:44,520
എന്ത്?

493
00:39:44,860 --> 00:39:46,900
അവൾ മുമ്പ് ഒന്നിലധികം തവണ ജനിക്കുമായിരുന്നതിനാൽ,

494
00:39:47,330 --> 00:39:50,940
അവളുടെ എല്ലാ ജീവിതങ്ങളും കൂട്ടിച്ചേർത്താൽ അവൾക്ക് ഏകദേശം 30,000 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടാകും.

495
00:39:51,730 --> 00:39:54,110
എന്തുകൊണ്ടാണ് താൻ ജനിക്കുന്നത് എന്ന് തനിക്കറിയില്ലെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

496
00:39:55,540 --> 00:39:58,270
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

497
00:40:01,110 --> 00:40:02,790
ഇത് അവളുടെ വീടല്ല,

498
00:40:05,080 --> 00:40:07,610
പക്ഷേ അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു.

499
00:40:09,230 --> 00:40:11,150
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ വീണ്ടും വരുന്നത്.

500
00:40:13,500 --> 00:40:16,060
അവളുടെ യഥാർത്ഥ വീട്ടിലേക്ക് എങ്ങനെ തിരികെ പോകാം എന്ന് അവൾ ചിന്തിച്ചു കൊണ്ടേയിരുന്നു...

501
00:40:17,060 --> 00:40:18,500
പുനർജനിക്കുന്നതിനു പകരം?

502
00:40:22,730 --> 00:40:23,900
വിഡ്ഢി.

503
00:40:24,900 --> 00:40:26,080
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ?

504
00:40:26,810 --> 00:40:29,940
വീണ്ടും ജനിക്കാതെ വീട്ടിൽ പോകാൻ നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

505
00:40:30,380 --> 00:40:31,480
അല്ലേ?

506
00:40:33,540 --> 00:40:37,080
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ വെറുപ്പിൻ്റെ ഒരു തരിപോലും അവശേഷിക്കാത്തപ്പോൾ, ശരിയാണോ?

507
00:40:37,350 --> 00:40:39,920
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരെ സ്നേഹിക്കുമ്പോൾ...

508
00:40:39,920 --> 00:40:41,980
ഒരു മടിയും കൂടാതെ...

509
00:40:43,460 --> 00:40:48,190
<i>അങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് ശരിക്കും നഷ്ടമാകുന്ന നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള എൻ്റെ മനോഹരമായ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയുന്നത്.
('ഒരു ദശലക്ഷം റോസസ്')</i>

510
00:40:48,420 --> 00:40:49,900
ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങൾക്കിടയിലൂടെ ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല, നാശം.

511
00:40:50,460 --> 00:40:52,290
അവിടെ നരകം പോലെ വിരസമാണ്.

512
00:40:57,130 --> 00:41:00,040
- മറ്റൊരു പാനീയം കഴിക്കുക. - എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

513
00:41:02,610 --> 00:41:03,710
(ജിയോങ് ഹുയിയുടെ)

514
00:41:13,150 --> 00:41:15,830
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. - ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.

515
00:41:15,830 --> 00:41:17,520
- ബൈ. - ശുഭ രാത്രി.

516
00:41:17,520 --> 00:41:19,630
ജിയോങ് ഹുയി.

517
00:41:19,690 --> 00:41:21,360
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് പോകുന്നു.

518
00:41:21,400 --> 00:41:23,630
നിങ്ങൾ ഒരു ഹൗസ്‌വാമിംഗ് പാർട്ടി നടത്തണം.

519
00:41:25,190 --> 00:41:28,630
എങ്കിൽ മാത്രമേ എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകാൻ കഴിയൂ...

520
00:41:29,630 --> 00:41:30,810
ഞാൻ പോയി.

521
00:41:32,270 --> 00:41:33,480
നിങ്ങളാണോ?

522
00:41:33,580 --> 00:41:34,580
വിട.

523
00:41:34,810 --> 00:41:36,110
വിട.

524
00:41:36,270 --> 00:41:37,480
വിട.

525
00:41:39,040 --> 00:41:40,270
ജിയോങ് ഹുയി.

526
00:41:41,480 --> 00:41:42,750
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

527
00:41:44,190 --> 00:41:45,350
ഞാനും.

528
00:41:53,600 --> 00:41:58,940
ഒരു ദശലക്ഷം പൂക്കൾ വിരിയുമ്പോൾ

529
00:42:01,960 --> 00:42:06,310
എങ്കില് മാത്രമേ എനിക്ക് നക്ഷത്രങ്ങള് ക്കിടയിലെ സുന്ദരമായ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാന് കഴിയൂ.

530
00:42:07,730 --> 00:42:08,850
നമുക്ക് പോകാം.

531
00:42:09,750 --> 00:42:10,880
പോകൂ.

532
00:42:11,350 --> 00:42:12,880
- ബൈ. - ബൈ.

533
00:43:10,230 --> 00:43:11,730
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.

534
00:43:56,980 --> 00:43:58,810
എൻ്റെ എല്ലാം നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

535
00:44:00,580 --> 00:44:02,290
എന്നാൽ അത് എടുക്കാൻ ആരുമില്ല.

536
00:44:58,920 --> 00:44:59,920
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

537
00:45:26,380 --> 00:45:28,580
എന്തിനാണ് എപ്പോഴും വിറയൽ...

538
00:45:28,610 --> 00:45:30,310
എന്നെക്കാൾ പ്രായമുണ്ടോ?

539
00:45:31,750 --> 00:45:33,350
ഞാൻ ജനിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു ...

540
00:45:33,480 --> 00:45:35,750
നിങ്ങളെക്കാൾ വൈകി, സർ.

541
00:45:36,810 --> 00:45:38,980
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈകാലുകൾ കടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞാൽ അത് തികയും.

542
00:45:39,310 --> 00:45:42,080
ഞാൻ വിരമിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങളോട് ശപഥം ചെയ്യുക.

543
00:45:43,080 --> 00:45:44,830
പക്ഷെ എനിക്ക് കടം തിരിച്ചടക്കണം.

544
00:45:46,500 --> 00:45:47,560
അതുകൊണ്ടാണ്...

545
00:45:47,830 --> 00:45:49,000
അതുകൊണ്ടാണ്...

546
00:45:49,690 --> 00:45:52,000
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ തുടങ്ങും.

547
00:45:52,830 --> 00:45:55,000
എനിക്ക് കോളുകളും സന്ദേശങ്ങളും ലഭിച്ചാലും...

548
00:45:55,000 --> 00:45:56,610
രാവും പകലും,

549
00:45:57,360 --> 00:45:59,980
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന ഒരാളിൽ നിന്നാണെങ്കിൽ, ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

550
00:46:01,210 --> 00:46:02,770
ഞാൻ രാവിലെ എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ,

551
00:46:03,210 --> 00:46:04,770
അത് എന്നെ ഹും ആക്കും.

552
00:46:12,150 --> 00:46:13,420
അത് എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കും.

553
00:46:14,380 --> 00:46:15,730
നമുക്ക് അത് ഇവിടെ നിർത്താം.

554
00:46:16,730 --> 00:46:19,630
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

555
00:46:20,060 --> 00:46:23,600
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ, അത് നിങ്ങളുടെ മാനേജരോട് പറയുക.

556
00:46:24,500 --> 00:46:25,630
നിങ്ങൾ...

557
00:46:26,230 --> 00:46:27,940
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരുമോ?

558
00:47:01,690 --> 00:47:02,860
യു രാ.

559
00:47:03,310 --> 00:47:04,500
എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്...

560
00:47:05,110 --> 00:47:07,330
ഈ വേഷം ഏറ്റെടുക്കാൻ.

561
00:47:09,080 --> 00:47:11,670
സ്ക്രിപ്റ്റ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞു.

562
00:47:13,650 --> 00:47:15,080
അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?

563
00:47:16,440 --> 00:47:17,610
ഇന്ന്...

564
00:47:33,960 --> 00:47:36,560
(സഹോദരന്മാരുടെ ശുചീകരണ സേവനം)

565
00:48:22,940 --> 00:48:24,690
അവൾ ഒരിക്കലും ഒരു സ്വർണ്ണം കുഴിക്കുന്നവളായിരുന്നില്ല.

566
00:48:26,020 --> 00:48:27,690
അവൾ അങ്ങനെയല്ല.

567
00:48:28,420 --> 00:48:31,460
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു? ഒരു തീയതി പോലെ തോന്നിയോ?

568
00:48:35,460 --> 00:48:36,600
ഇല്ല.

569
00:48:36,920 --> 00:48:38,560
അവർ ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയോ?

570
00:48:47,270 --> 00:48:48,270
എന്തോ വ്യത്യസ്തമാണ്.

571
00:48:48,270 --> 00:48:50,040
എങ്ങനെ പോലെ?

572
00:48:50,210 --> 00:48:51,770
അത് സെക്സി ആയിരുന്നോ?

573
00:49:10,500 --> 00:49:11,920
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

574
00:49:40,420 --> 00:49:41,630
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

575
00:49:42,900 --> 00:49:43,960
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

576
00:49:44,670 --> 00:49:45,790
ഷൂട്ട് ചെയ്യണോ?

577
00:49:56,850 --> 00:49:57,940
അവൻ നിന്നെ കണ്ടു.

578
00:49:58,440 --> 00:50:00,250
അവൻ നിങ്ങളെ ഏതോ ഒരു വൃദ്ധനോടൊപ്പം കണ്ടു.

579
00:50:01,580 --> 00:50:02,690
ഇത് പാർക്ക് ഡോങ് ഹൺ ആണ്, അല്ലേ?

580
00:50:04,920 --> 00:50:06,060
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

581
00:50:06,190 --> 00:50:09,110
ഞാൻ ചെയ്തില്ല. എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

582
00:50:10,190 --> 00:50:12,460
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്നോ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നോ എനിക്കറിയില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

583
00:50:14,400 --> 00:50:17,060
ഓ, അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? അവൻ്റെ ഭാര്യ.

584
00:50:17,730 --> 00:50:18,830
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരുമോ?

585
00:50:18,860 --> 00:50:19,960
എന്ത് പണം?

586
00:50:21,330 --> 00:50:23,770
നീ പണം ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നില്ലേ?

587
00:50:24,310 --> 00:50:26,310
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൂണിന് അവസരമില്ല.

588
00:50:26,380 --> 00:50:28,400
നീ അവളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ പോയില്ലേ...

589
00:50:28,540 --> 00:50:29,880
അപ്പോൾ അവൾ നിനക്ക് പണം തരുമോ?

590
00:50:30,310 --> 00:50:32,610
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ നമ്പർ എന്തിനാണ് വേണ്ടത്?

591
00:50:34,920 --> 00:50:36,420
ഇപ്പോൾ ഗ്വാങ് ഇലിന് അറിയാം,

592
00:50:36,690 --> 00:50:38,290
എന്തായാലും നീ അവിടെ അധികനാൾ നിൽക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

593
00:50:39,710 --> 00:50:42,310
അധികം വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് അവളിൽ നിന്ന് പണം വാങ്ങുക.

594
00:50:48,520 --> 00:50:49,690
നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

595
00:50:51,230 --> 00:50:52,770
എനിക്ക് സുഖമാണ്. പിന്നീട്.

596
00:50:54,440 --> 00:50:55,670
ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകുക.

597
00:50:57,360 --> 00:50:58,770
ഞാൻ വിശ്രമിക്കും.

598
00:51:00,540 --> 00:51:01,730
ഞാൻ നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോകാം.

599
00:51:20,650 --> 00:51:22,130
അത് മൂൺ സിക്ക് ആയിരുന്നോ?

600
00:51:22,330 --> 00:51:23,630
ശരിയാണ്.

601
00:51:23,790 --> 00:51:25,400
പക്ഷേ അവൻ...

602
00:51:25,520 --> 00:51:28,360
അവൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഒരു കെട്ടിടമുണ്ട്,

603
00:51:28,460 --> 00:51:30,440
എന്നാൽ അവൻ എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

604
00:51:30,860 --> 00:51:32,980
അവനും രണ്ട് ഭാര്യമാരുണ്ട്, അല്ലേ?

605
00:51:33,080 --> 00:51:35,310
ആദ്യ മുൻ ഭാര്യ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ച് വിവാഹമോചനം നേടി...

606
00:51:35,310 --> 00:51:37,400
- രണ്ടാമത്തേത് ... - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

607
00:51:37,580 --> 00:51:41,110
എൻ്റെ അമ്മ മൂന്നാമത്തെ ഭാര്യയാണ്.

608
00:51:41,770 --> 00:51:43,520
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ?

609
00:51:43,710 --> 00:51:44,880
ശരിയാണ്.

610
00:51:45,190 --> 00:51:46,880
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ,

611
00:51:47,310 --> 00:51:50,150
ഞാൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യയുടെ അടുത്ത് പോയി അവളുടെ മടിയിൽ ഇരിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

612
00:51:51,290 --> 00:51:55,190
ആദ്യ ഭാര്യ മരിച്ചതിനെ തുടർന്നാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്.

613
00:51:55,290 --> 00:51:56,960
അതുകൊണ്ട് അവൾക്ക് ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടായില്ല.

614
00:51:57,500 --> 00:51:59,170
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് മാത്രമേ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

615
00:51:59,770 --> 00:52:02,400
പക്ഷെ ഞാൻ അവളുടെ മുകളിൽ ഇരുന്നതിനാൽ,

616
00:52:02,940 --> 00:52:04,830
രണ്ടാമത്തെ ഭാര്യക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

617
00:52:05,540 --> 00:52:07,610
ഞാൻ അവളെ എപ്പോഴും അമ്മായി എന്ന് വിളിക്കുമായിരുന്നു.

618
00:52:07,810 --> 00:52:09,670
- ഇതുമായി എന്താണ് ബന്ധം ... - ഞാൻ അവളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കും ...

619
00:52:09,670 --> 00:52:11,310
- ഞാൻ കാണുന്നു. - അവളെ ചുംബിക്കുക.

620
00:52:12,270 --> 00:52:14,020
ഞാൻ മിഡിൽ സ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ അവൾ മരിച്ചു.

621
00:52:14,080 --> 00:52:15,710
അവൾ മരിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

622
00:52:17,480 --> 00:52:19,040
ഞാൻ ധൈര്യശാലിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

623
00:52:20,250 --> 00:52:21,920
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ,

624
00:52:22,110 --> 00:52:24,250
ഞാൻ ഒരിക്കലും പേടിക്കില്ല...

625
00:52:24,250 --> 00:52:25,690
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരായിരിക്കുക.

626
00:52:26,520 --> 00:52:28,150
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ് ജനിച്ചത്.

627
00:52:29,400 --> 00:52:31,270
കാര്യങ്ങൾ വഷളായപ്പോൾ,

628
00:52:31,600 --> 00:52:33,560
എന്നെ കൊണ്ടുവന്നാൽ ഐസ് ഉരുകും.

629
00:52:34,360 --> 00:52:36,310
ഞാൻ ഒരു റൗണ്ട് കഴിഞ്ഞപ്പോൾ,

630
00:52:36,330 --> 00:52:38,360
എല്ലാവരും മൃദുവും എളുപ്പവുമായിത്തീർന്നു.

631
00:52:39,670 --> 00:52:43,270
എത്ര ശോഭയുള്ളതും തിളക്കമുള്ളതുമാണെന്ന് എല്ലാവരും അഭിനന്ദിച്ചു.

632
00:52:46,350 --> 00:52:48,110
10 വർഷം മുമ്പ് വരെ,

633
00:52:50,380 --> 00:52:51,710
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

634
00:52:53,520 --> 00:52:54,880
ഒരു മുഷിഞ്ഞ വ്യക്തി എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം.

635
00:52:56,150 --> 00:52:57,330
ഹേയ്.

636
00:52:57,690 --> 00:52:58,750
അവളെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

637
00:52:58,790 --> 00:53:01,460
- ശരിയാണ്. - നീ ചെയ്തിരിക്കണം.

638
00:53:01,460 --> 00:53:03,460
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? എനിക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് ഒഴിക്കുക.

639
00:53:04,460 --> 00:53:05,770
എന്ത്?

640
00:53:06,000 --> 00:53:08,670
- ഞാൻ എന്തിനാണ്? - ശരിയാണ്. നമുക്ക് പുറത്ത് പോകാം.

641
00:53:09,170 --> 00:53:11,310
- നമ്മൾ എവിടെ പോകും? - വിഡ്ഢി.

642
00:53:11,810 --> 00:53:14,630
ദൈവമേ, ആ തണുത്ത മനസ്സുള്ള വിദ്വേഷം.

643
00:53:14,630 --> 00:53:17,110
- എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. - മിണ്ടാതിരിക്കുക.

644
00:53:37,830 --> 00:53:39,690
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നോ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

645
00:53:41,100 --> 00:53:42,960
നീ എന്നെ തളർത്തി,

646
00:53:44,270 --> 00:53:46,130
അതിനാൽ നീ എന്നെ വീണ്ടും പ്രകാശിപ്പിക്കുന്നു.

647
00:53:47,400 --> 00:53:48,480
ഉജ്ജ്വലമായി.

648
00:53:49,210 --> 00:53:50,670
എന്നെ വീണ്ടും ജ്വലിപ്പിക്കണമേ.

649
00:53:54,420 --> 00:53:57,420
ഓഡിഷന് പോകുമ്പോഴെല്ലാം ശ്വാസംമുട്ടൽ അനുഭവപ്പെടാറുണ്ട്.

650
00:53:58,880 --> 00:54:00,960
അവർ എന്നെ എങ്ങനെ ശല്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ,

651
00:54:01,560 --> 00:54:02,880
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

652
00:54:05,150 --> 00:54:06,920
എനിക്ക് വീണ്ടും അഭിനയിക്കണം.

653
00:54:08,060 --> 00:54:09,600
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

654
00:54:10,960 --> 00:54:13,400
പക്ഷേ ഒരു സ്റ്റുഡിയോയുടെ അടുത്ത് ചെല്ലുമ്പോൾ എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

655
00:54:16,560 --> 00:54:17,630
ഞാൻ...

656
00:54:19,000 --> 00:54:20,980
സ്പാർക്ക്ലി എന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

657
00:54:23,770 --> 00:54:24,940
അങ്ങനെ...

658
00:54:26,110 --> 00:54:28,020
എന്നെ തിരികെ വെച്ചു.

659
00:54:30,310 --> 00:54:31,580
എന്നെ തിരികെ വയ്ക്കൂ.

660
00:54:32,790 --> 00:54:34,020
അവളെ തിരികെ വയ്ക്കുക.

661
00:54:35,210 --> 00:54:36,750
എങ്ങനെ?

662
00:54:36,980 --> 00:54:38,560
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും.

663
00:54:39,060 --> 00:54:40,560
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

664
00:54:42,130 --> 00:54:43,290
എന്നെ തിരികെ വയ്ക്കൂ.

665
00:55:13,130 --> 00:55:14,830
(കഞ്ഞി)

666
00:55:25,810 --> 00:55:27,110
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

667
00:55:27,630 --> 00:55:29,330
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.

668
00:55:30,770 --> 00:55:32,000
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

669
00:55:49,690 --> 00:55:51,830
എഴുന്നേറ്റ് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കൂ.

670
00:56:14,960 --> 00:56:16,210
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

671
00:56:17,230 --> 00:56:18,960
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.

672
00:56:19,250 --> 00:56:20,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

673
00:56:25,460 --> 00:56:26,790
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

674
00:56:27,060 --> 00:56:28,770
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുക.

675
00:56:29,060 --> 00:56:30,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

676
00:57:25,690 --> 00:57:26,960
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

677
00:57:29,560 --> 00:57:30,600
എങ്ങനെ...

678
00:57:31,690 --> 00:57:32,960
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായത്?

679
00:57:33,060 --> 00:57:34,290
എനിക്കറിയില്ല.

680
00:57:38,770 --> 00:57:40,630
എൻ്റെ പാസ് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

681
00:57:40,630 --> 00:57:42,330
(വലിയ പണം ഉപയോഗിക്കുക, കുറച്ച് കുറച്ച് തിരികെ നൽകുക.)

682
00:57:42,330 --> 00:57:44,110
(പാർക്ക് ഡോങ് ഹൺ)

683
00:57:51,750 --> 00:57:52,880
(തിരിച്ചറിയൽ കാർഡ്)

684
00:57:57,460 --> 00:57:58,790
(സമൻ)

685
00:58:06,830 --> 00:58:08,790
ഇവ രണ്ടും അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

686
00:58:08,790 --> 00:58:11,210
ഇവ രണ്ടും? പിന്നെ...

687
00:58:13,630 --> 00:58:15,210
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കോൾ ലഭിച്ചു, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

688
00:58:22,350 --> 00:58:24,040
ഹലോ? ഇതാണ് സമൻ.

689
00:58:27,520 --> 00:58:28,610
ഹലോ?

690
00:58:31,060 --> 00:58:32,520
ഞാൻ ലീ ജി ആനോട് സംസാരിക്കട്ടെ?

691
00:58:33,330 --> 00:58:35,250
ലീ ജി ആൻ ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.

692
00:58:39,020 --> 00:58:40,170
ബ്രാറ്റ്.

693
00:58:45,400 --> 00:58:46,630
ഓ, ഇത്...

694
00:58:47,000 --> 00:58:49,210
ഇവ രണ്ടും ഒരുമിച്ച് ഉപയോഗിക്കുക...

695
00:58:51,480 --> 00:58:52,710
നീ എന്താ അവളെ വിളിക്കാത്തത്?

696
00:58:53,310 --> 00:58:54,480
ക്ഷമിക്കണം?

697
00:58:54,940 --> 00:58:56,520
ശരി, അവൾ വരും.

698
00:58:56,580 --> 00:58:59,110
നിങ്ങളുടെ പ്രദേശത്ത് നിന്നുള്ള ആളുകൾ ഇന്ന് വൈകി. റോഡ് പണിയുണ്ടോ?

699
00:58:59,520 --> 00:59:00,610
അവളെ വിളിക്കൂ.

700
00:59:01,380 --> 00:59:02,650
ശരി.

701
00:59:09,000 --> 00:59:10,190
(യുഗ്‌വാങ് ലോൺ)

702
00:59:28,270 --> 00:59:29,440
അവൾ എടുക്കില്ല.

703
00:59:40,290 --> 00:59:41,500
ദൈവമേ, അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

704
00:59:49,000 --> 00:59:50,310
എന്താ ഇത്ര നേരത്തെ?

705
00:59:50,710 --> 00:59:52,230
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

706
00:59:53,130 --> 00:59:54,310
അതുകൊണ്ട് പകരം ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു.

707
00:59:54,440 --> 00:59:56,440
അത് മനോഹരമാണ്.

708
00:59:57,000 --> 00:59:58,000
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

709
00:59:58,040 --> 00:59:59,710
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ നൽകാത്തതുപോലെയല്ല.

710
01:00:00,250 --> 01:00:02,350
ഏറ്റവും ഉത്സാഹമുള്ള കടക്കാരൻ ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

711
01:00:03,520 --> 01:00:04,980
നീ എന്തിനാണ് എന്നെ വാലാട്ടുന്നത്?

712
01:00:05,540 --> 01:00:08,920
പണം സമ്പാദിക്കാൻ നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.

713
01:00:09,750 --> 01:00:12,560
നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമുള്ള ഓഫീസ് ജോലികൾ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

714
01:00:13,250 --> 01:00:14,420
ഒരു വലിയ കമ്പനി, പോലും.

715
01:00:15,130 --> 01:00:16,560
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

716
01:00:19,330 --> 01:00:22,360
വിളിച്ചാൽ അറ്റൻഡ് ചെയ്ത് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു വനിതാ ജീവനക്കാരി ഉണ്ടോ?

717
01:00:24,330 --> 01:00:26,940
ദൈവമേ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...

718
01:00:28,040 --> 01:00:30,400
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

719
01:00:32,850 --> 01:00:33,980
നിനക്ക് ശക്തനായ ഒരു മനുഷ്യനെ കിട്ടിയെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

720
01:00:34,850 --> 01:00:35,980
അവനാണോ?

721
01:00:38,350 --> 01:00:41,150
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

722
01:00:42,980 --> 01:00:44,360
അവൻ സമ്പന്നനായി കാണപ്പെട്ടില്ല.

723
01:00:46,790 --> 01:00:48,560
നിങ്ങൾ കമ്പനിയുടെ ഫണ്ട് അപഹരിക്കുകയാണോ?

724
01:00:51,860 --> 01:00:53,630
അവൻ നിനക്ക് അവിടെ ജോലി തന്നു, അല്ലേ?

725
01:00:54,000 --> 01:00:55,270
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും.

726
01:00:57,170 --> 01:00:58,310
അവനറിയാമോ...

727
01:01:00,710 --> 01:01:01,730
നീ ഒരു കൊലപാതകി ആണെന്നോ?

728
01:01:04,900 --> 01:01:05,980
നിനക്ക് അറിയാമോ...

729
01:01:06,810 --> 01:01:07,980
ഞാനൊരു കൊലപാതകിയാണെന്ന്?

730
01:01:15,460 --> 01:01:16,880
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

731
01:01:18,960 --> 01:01:20,230
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാം.

732
01:01:23,770 --> 01:01:25,360
അവർ എനിക്ക് പ്രതിമാസം 1,100 നൽകുന്നു.

733
01:01:25,690 --> 01:01:27,940
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിമാസം 1,200 നൽകണം.

734
01:01:28,100 --> 01:01:30,860
വാടക കൊടുക്കാനും പോകാനും ഞാൻ എല്ലാ രാത്രിയിലും പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നു.

735
01:01:31,000 --> 01:01:32,860
നിന്നെ കൊല്ലാനല്ല ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യുന്നത്.

736
01:01:34,940 --> 01:01:37,150
നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ എനിക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

737
01:01:38,880 --> 01:01:40,580
എനിക്ക് ഒരു ചോയ്‌സ് മാത്രമേയുള്ളൂ.

738
01:01:40,810 --> 01:01:42,520
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

739
01:01:54,520 --> 01:01:55,750
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

740
01:01:57,170 --> 01:01:58,500
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു...

741
01:01:59,060 --> 01:02:00,600
ഞാൻ നിന്നെ പോക്കറ്റടിക്കാരനെ കണ്ടു എന്നു പറഞ്ഞു.

742
01:02:08,710 --> 01:02:09,940
ഞാൻ പേഴ്സ് എടുക്കാം...

743
01:02:10,580 --> 01:02:12,670
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ.

744
01:02:25,420 --> 01:02:26,580
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൺ.

745
01:02:27,600 --> 01:02:28,790
അവൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയാം,

746
01:02:29,630 --> 01:02:30,830
അവൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്.

747
01:02:37,630 --> 01:02:39,170
നീ അവൻ്റെ അടുത്ത് ചെല്ലാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

748
01:02:41,170 --> 01:02:42,500
നിങ്ങൾ മരിച്ചിരിക്കും.

749
01:02:47,920 --> 01:02:49,150
നിനക്ക് ആ തെണ്ടിയെ ഇഷ്ടമാണോ?

750
01:02:53,790 --> 01:02:54,960
അതെ.

751
01:03:43,400 --> 01:03:44,630
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

752
01:03:45,130 --> 01:03:46,830
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു.

753
01:03:47,040 --> 01:03:48,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഐഡി പരിശോധിക്കട്ടെ?

754
01:03:50,480 --> 01:03:52,170
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - എന്നെ വിടൂ.

755
01:04:01,880 --> 01:04:03,060
ഹലോ?

756
01:04:03,290 --> 01:04:04,960
ഒരു ഉപഭോക്താവ്...

757
01:04:05,190 --> 01:04:07,150
ഒരു വാലറ്റ് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

758
01:04:07,630 --> 01:04:10,460
നിങ്ങളാണോ ഈ വാലറ്റിൻ്റെ ഉടമ? മിസ്റ്റർ പാർക്ക് ഡോങ് ഹുൻ?

759
01:04:10,960 --> 01:04:12,100
ഓ, അതെ.

760
01:04:12,560 --> 01:04:13,690
ഇത് ഞാനാണ്.

761
01:04:16,270 --> 01:04:17,440
നന്ദി.

762
01:04:18,940 --> 01:04:20,130
ഓ, ആ സ്ഥലം.

763
01:04:20,710 --> 01:04:21,810
എനിക്കറിയാം.

764
01:04:22,770 --> 01:04:24,940
ഞാൻ ജോലി കഴിഞ്ഞ് പോകാം.

765
01:04:25,980 --> 01:04:27,080
ശരി.

766
01:04:30,880 --> 01:04:32,110
നന്ദി.

767
01:05:09,060 --> 01:05:10,080
നിൻ്റെ മുത്തശ്ശി ആണോ...

768
01:05:10,790 --> 01:05:11,880
രോഗിയാണോ?

769
01:05:12,730 --> 01:05:13,830
ഇല്ല.

770
01:05:16,290 --> 01:05:17,520
ഞാൻ അകത്തു കിടന്നു.

771
01:06:04,170 --> 01:06:06,150
എളുപ്പം എടുക്കൂ.

772
01:06:07,440 --> 01:06:08,520
ഹേയ്.

773
01:06:12,940 --> 01:06:14,210
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

774
01:06:14,750 --> 01:06:15,960
ഹേയ്.

775
01:06:21,960 --> 01:06:23,000
ഹേയ്.

776
01:06:26,290 --> 01:06:28,170
ആ സ്വാർത്ഥൻ.

777
01:07:19,250 --> 01:07:20,310
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചു തരാം.

778
01:07:20,480 --> 01:07:24,060
ഞാൻ നിന്നെ നിൻ്റെ മിന്നുന്ന സ്വഭാവത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരും. ഞാനത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

779
01:07:27,130 --> 01:07:28,360
ഞാൻ ചെയ്തു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

780
01:07:29,250 --> 01:07:30,330
അത് മറക്കുക.

781
01:07:31,830 --> 01:07:33,630
ഞാൻ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

782
01:07:40,230 --> 01:07:41,310
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

783
01:07:42,770 --> 01:07:43,880
ഞാൻ നന്നാവും.

784
01:07:45,480 --> 01:07:46,900
നിനക്ക് സുഖമാകുന്നത് വരെ.

785
01:07:47,980 --> 01:07:49,150
പിന്നെ കാണാം.

786
01:07:52,310 --> 01:07:53,480
നിനക്ക് പറ്റില്ലേ...

787
01:07:55,360 --> 01:07:57,190
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണോ?

788
01:08:41,570 --> 01:08:45,410
(മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്കായുള്ള ഒരു ക്രെഡൻഷ്യൽ കമ്മിറ്റി)

789
01:08:45,830 --> 01:08:48,440
ഡോങ് ഹൂണിനെപ്പോലെ ഒരു പ്രതിഭയില്ല.

790
01:08:48,480 --> 01:08:50,850
ദയവായി മിണ്ടാതിരിക്കുക.

791
01:08:50,980 --> 01:08:52,450
ഡോങ് ഹുൻ മാത്രമല്ല.

792
01:08:52,450 --> 01:08:54,710
അവനെപ്പോലെ ആരുമില്ല.

793
01:08:54,910 --> 01:08:57,520
അവൻ വളരെക്കാലമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു ...

794
01:08:57,520 --> 01:09:01,160
സീനിയോറിറ്റി അനുസരിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്ന സമയമല്ല ഇത്.

795
01:09:01,160 --> 01:09:03,210
കഴിവാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

796
01:09:03,450 --> 01:09:05,320
കഴിവ്? നോക്കൂ.

797
01:09:05,560 --> 01:09:07,290
വെറുതെ എതിർക്കരുത്.

798
01:09:07,320 --> 01:09:08,990
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കണക്കുകൾ നോക്കുക.

799
01:09:08,990 --> 01:09:11,460
ഡോങ് ഹൂണിനെ ആഭ്യന്തര കാര്യാലയത്തിലേക്ക് വിളിച്ചു...

800
01:09:11,460 --> 01:09:13,270
ഈ മാസം രണ്ടുതവണ.

801
01:09:13,400 --> 01:09:15,530
ഒരിക്കൽ ഔദ്യോഗികമായും ഒരിക്കൽ അനൗദ്യോഗികമായും.

802
01:09:15,630 --> 01:09:17,960
ആദ്യത്തെ കേസ് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

803
01:09:18,000 --> 01:09:20,570
- അവൻ കൈക്കൂലി വാങ്ങി... - അവൻ ചെയ്തില്ല.

804
01:09:20,940 --> 01:09:22,530
അയാൾ അത് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.

805
01:09:23,370 --> 01:09:25,910
ഡോങ് ഹുൻ മുതൽ...

806
01:09:25,910 --> 01:09:27,540
ഉത്സാഹത്തോടെ തൻ്റെ വഴി ഉണ്ടാക്കുന്നു,

807
01:09:27,650 --> 01:09:29,210
തണുത്തുറഞ്ഞവരെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

808
01:09:29,240 --> 01:09:31,380
കൈക്കൂലി വാങ്ങിയെന്ന് വരുത്തിത്തീർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...

809
01:09:31,490 --> 01:09:34,380
അവനെ പുറത്താക്കണം, പക്ഷേ അത് പരാജയപ്പെട്ടു.

810
01:09:34,380 --> 01:09:37,450
- ഒരു നോവൽ എഴുതുന്നത് നിർത്തുക. - ആ ആളുകൾ ആസൂത്രണം ചെയ്തു ...

811
01:09:37,560 --> 01:09:40,280
സേഫ്റ്റി ഇൻസ്പെക്ഷൻ ടീമിന് ഡിസൈൻ ടീമിൻ്റെ ഏസ് കൈമാറാൻ.

812
01:09:40,320 --> 01:09:41,950
കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

813
01:09:42,360 --> 01:09:44,290
ആരാണ് ആസൂത്രണം ചെയ്തത്?

814
01:09:44,990 --> 01:09:46,960
സുരക്ഷയാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

815
01:09:47,100 --> 01:09:50,100
രാജ്യത്തെ എല്ലാവരും പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

816
01:09:50,130 --> 01:09:52,770
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹത്തെപ്പോലെ പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരു മികച്ച പ്രതിഭയെ ഞങ്ങൾ അയച്ചത്.

817
01:09:52,940 --> 01:09:54,740
സുരക്ഷാ പരിശോധനാ സംഘത്തിന്.

818
01:09:54,780 --> 01:09:56,240
ഇപ്പോൾ ആരാണ് ഒരു പദ്ധതി കൊണ്ടുവന്നത്?

819
01:09:58,910 --> 01:10:02,020
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നു അവൻ ഒരു മികച്ച പ്രതിഭയാണെന്ന്.

820
01:10:03,210 --> 01:10:05,690
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ശ്രമിക്കുന്നത് നേരെ ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

821
01:10:05,740 --> 01:10:08,320
ശരിയായ കാരണങ്ങളില്ലാതെ ഏതൊരു ആശയത്തെയും എതിർക്കുക.

822
01:10:08,620 --> 01:10:09,950
ഹേയ്!

823
01:10:10,730 --> 01:10:12,860
ഞങ്ങൾ മികച്ചതും മോശം സ്‌കോർ ഉപേക്ഷിക്കുമ്പോഴും...

824
01:10:12,860 --> 01:10:15,990
മൂല്യനിർണ്ണയത്തിൽ നിന്ന് അയാൾക്ക് ലഭിച്ചു, മീഡിയൻ നേടുക,

825
01:10:16,060 --> 01:10:18,070
പാർക്ക് ഡോങ് ഹൺ ആണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

826
01:10:18,320 --> 01:10:20,570
അത്തരം വ്യക്തമായ ഫലങ്ങളോടെ,

827
01:10:20,700 --> 01:10:22,070
അയാൾക്ക് ലിസ്റ്റിൽ വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എങ്കിൽ

828
01:10:22,530 --> 01:10:25,200
ഇനി ആ സമിതിയെ വിശ്വസിക്കും?

829
01:10:25,310 --> 01:10:26,370
ആരായിരിക്കും?

830
01:10:29,810 --> 01:10:31,810
ഹേയ്, ഇങ്ങോട്ട് വാ.

831
01:10:31,850 --> 01:10:32,910
എന്താണിത്?

832
01:10:34,780 --> 01:10:36,120
(അറിയിപ്പ്)

833
01:10:38,450 --> 01:10:39,540
അത് മിസ്റ്റർ പാർക്കാണ്.

834
01:10:41,360 --> 01:10:42,620
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്!

835
01:10:43,250 --> 01:10:45,690
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ. - അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

836
01:10:45,990 --> 01:10:47,360
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

837
01:10:48,420 --> 01:10:49,600
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

838
01:10:50,320 --> 01:10:52,600
(മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറുടെ സ്ഥാനാർത്ഥികളെ സമൻ ഇതിനാൽ അറിയിക്കുന്നു.)

839
01:10:52,600 --> 01:10:53,790
കൊള്ളാം.

840
01:10:54,290 --> 01:10:55,830
ഞങ്ങൾക്ക് അത്താഴം കഴിക്കൂ.

841
01:10:58,810 --> 01:10:59,910
മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ.

842
01:11:11,380 --> 01:11:12,690
ദൈവമേ.

843
01:11:13,350 --> 01:11:15,120
ഇത് ഗംഭീരമാണ്.

844
01:11:15,360 --> 01:11:16,950
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

845
01:11:17,730 --> 01:11:19,420
കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും...

846
01:11:19,660 --> 01:11:21,200
- ശരിയാണ്. - അത് പുതിയതായിരിക്കും.

847
01:11:22,600 --> 01:11:23,700
ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ കുടിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

848
01:11:23,790 --> 01:11:25,960
തീർച്ചയായും. നമ്മൾ ചെയ്തിരിക്കണം.

849
01:11:40,410 --> 01:11:43,240
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നുള്ള രണ്ട് സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ ഒരാളെ പിൻവലിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കും.

850
01:11:43,540 --> 01:11:45,990
നമ്മുടെ വോട്ട് ഒരാൾക്ക് കൊടുത്താൽ നമ്മൾ വിജയിക്കും.

851
01:11:46,210 --> 01:11:47,250
ദയവായി വിഷമിക്കേണ്ട.

852
01:12:20,880 --> 01:12:22,490
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

853
01:12:22,560 --> 01:12:24,580
- ഹലോ. - അവൻ വീണ്ടും സന്തോഷവാനാണ്.

854
01:12:29,030 --> 01:12:30,200
പുറത്തേക്ക് വാ.

855
01:12:38,500 --> 01:12:41,610
(മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടർ പാർക്ക് ഡോങ് ഉൻ)

856
01:12:49,370 --> 01:12:51,240
- അതെ. - ഡോങ് ഹുൻ.

857
01:12:51,580 --> 01:12:54,910
പിന്മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.

858
01:12:55,490 --> 01:12:58,820
അവസരമുള്ളപ്പോൾ ആക്രമിക്കാതിരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെ വിഡ്ഢിയാക്കുന്നു.

859
01:12:59,160 --> 01:13:00,360
ദോ ജുൻ യോങ്.

860
01:13:00,790 --> 01:13:01,900
നിങ്ങൾ അവനെ ചവിട്ടിമെതിച്ചുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

861
01:13:02,230 --> 01:13:03,960
നീതി എന്താണെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക.

862
01:13:05,270 --> 01:13:06,370
നിങ്ങളായിരിക്കണം...

863
01:13:06,900 --> 01:13:08,460
അവനെ തകർക്കാൻ.

864
01:13:09,160 --> 01:13:10,290
അത് മാത്രമാണ് നീതി.

865
01:13:10,940 --> 01:13:12,240
അതാണ് നീതി.

866
01:13:51,480 --> 01:13:52,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ ഇത് ഉപയോഗിക്കാത്തത്?

867
01:13:53,310 --> 01:13:54,650
നിങ്ങൾ ചുംബിക്കുന്ന ഫോട്ടോ.

868
01:13:55,150 --> 01:13:56,170
ഒരു അഴിമതിക്ക്.

869
01:13:57,170 --> 01:13:59,190
ആരോ പിടിച്ചു...

870
01:13:59,850 --> 01:14:01,120
ഞാൻ ഒരു നീക്കം നടത്തിയെന്ന്.

871
01:14:01,120 --> 01:14:02,280
എങ്ങനെ?

872
01:14:03,520 --> 01:14:06,030
കാരണം ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തെത്താൻ കാതോർത്തു.

873
01:14:07,320 --> 01:14:09,320
ഡോങ് ഹുൻ എന്നോട് അടുത്ത ദിവസം ജോലി ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറഞ്ഞു...

874
01:14:09,320 --> 01:14:11,200
എല്ലാവരും നോക്കിയിരിക്കുമ്പോൾ.

875
01:14:11,270 --> 01:14:13,030
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ എന്തിനാണ്? - എനിക്കറിയില്ല.

876
01:14:16,290 --> 01:14:17,700
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ്?

877
01:14:20,500 --> 01:14:21,570
ഞാൻ അഭിപ്രായം പറയില്ല.

878
01:14:27,870 --> 01:14:29,650
ഡോങ് ഹുൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.

879
01:14:32,740 --> 01:14:34,190
അദ്ദേഹം ജനപ്രിയനായിരുന്നു.

880
01:14:34,620 --> 01:14:36,910
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനിലേക്ക് വീഴുന്നതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

881
01:14:39,360 --> 01:14:41,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ലേ?

882
01:14:54,910 --> 01:14:55,940
നീ പറയുന്നത്...

883
01:14:56,810 --> 01:14:58,650
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിക്കും... - അനുചിതമായ ബന്ധം...

884
01:14:58,650 --> 01:14:59,980
അത് നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ നിർബന്ധിച്ചതാണ്.

885
01:15:00,150 --> 01:15:01,850
നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം പ്രത്യേകം ലഭിക്കും.

886
01:15:02,480 --> 01:15:04,240
അവൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിച്ചുവെന്ന് പറയുക.

887
01:15:05,690 --> 01:15:07,210
ഞാൻ അവനെ ഉടൻ പുറത്താക്കില്ല.

888
01:15:07,990 --> 01:15:09,410
ഡേറ്റിംഗ് തുടരുക.

889
01:15:12,080 --> 01:15:14,660
ഇത് 10,000 ഡോളറാണ്. ഞാൻ നിനക്ക് മുൻകൂറായി പണം നൽകണമെന്ന് കരുതി.

890
01:15:16,100 --> 01:15:17,820
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു കാർഡ് ഉണ്ടായിരിക്കണം.

891
01:15:20,620 --> 01:15:22,440
ടാപ്പിംഗ് തുടരുക.

892
01:15:22,700 --> 01:15:25,500
അവൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നതെന്ന് നോക്കൂ...

893
01:15:25,570 --> 01:15:26,810
എന്നിവരുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

894
01:15:28,280 --> 01:15:29,500
അവനെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

895
01:15:31,810 --> 01:15:33,350
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ പണം നൽകുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും.

896
01:15:36,210 --> 01:15:37,990
ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എങ്ങനെ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യും?

897
01:15:39,320 --> 01:15:40,750
ഞാൻ വസ്ത്രം അഴിച്ച് എറിയണോ?

898
01:15:40,860 --> 01:15:42,210
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിക്കും.

899
01:15:42,580 --> 01:15:45,320
അവൻ പരിഭ്രാന്തനാകും. ആ വിഡ്ഢി.

900
01:15:46,820 --> 01:15:49,600
അവൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്നും എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്നും നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

901
01:15:50,400 --> 01:15:52,320
യാദൃശ്ചികമെന്ന മട്ടിൽ അവനെ സമീപിക്കുക.

902
01:15:52,490 --> 01:15:55,460
ഓരോന്നായി പതുക്കെ ചെയ്യുക, അങ്ങനെ അവൻ അതിൽ വീഴുന്നു.

903
01:15:56,400 --> 01:15:59,810
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ, അയാൾക്ക് തുറന്നുപറയാൻ കഴിയില്ല.

904
01:15:59,810 --> 01:16:01,700
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് നിരാശനായി കാണാനാകില്ല.

905
01:16:03,870 --> 01:16:04,950
കിട്ടുമോ?

906
01:16:23,950 --> 01:16:26,600
എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഏതുതരം വിഡ്ഢി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

907
01:16:27,290 --> 01:16:31,240
അവനോടൊപ്പം തിന്നുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക.

908
01:16:35,310 --> 01:16:37,810
തിന്നുക, കുടിക്കുക.

909
01:16:39,810 --> 01:16:41,150
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്നാണോ അതിനർത്ഥം?

910
01:16:41,410 --> 01:16:42,570
അതെ.

911
01:16:47,750 --> 01:16:48,910
അതെ.

912
01:16:49,490 --> 01:16:52,250
ഒരു പുരുഷൻ ഒരു സ്ത്രീയെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൻ അവളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയോ കുടിക്കുകയോ ചെയ്യില്ല.

913
01:16:56,060 --> 01:16:57,530
പലരും ചെയ്യുന്നു.

914
01:16:58,420 --> 01:16:59,820
അവർ എന്തെങ്കിലും പിന്തുടരുമ്പോൾ.

915
01:17:03,990 --> 01:17:05,410
പാർക്ക് ഡോങ് ഹുൻ അവരെപ്പോലെയല്ല.

916
01:17:05,910 --> 01:17:07,570
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.

917
01:17:09,630 --> 01:17:11,650
അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ഊമയായി കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

918
01:17:15,120 --> 01:17:17,990
ആദ്യം അവിടെ എത്തിയാൽ മതി. അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.

919
01:17:21,820 --> 01:17:23,250
ബാക്കി ഞാൻ ചെയ്തോളാം.

920
01:17:54,020 --> 01:17:55,410
പാർക്ക് ഡോങ് ഹുൻ അവരെപ്പോലെയല്ല.

921
01:17:56,060 --> 01:17:57,620
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നുവെങ്കിൽ, അതിനർത്ഥം അവൻ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നാണ്.

922
01:17:58,320 --> 01:18:00,280
അയാൾക്ക് ഒരിക്കലും ഊമയായി കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

923
01:19:01,580 --> 01:19:05,160
(എൻ്റെ മിസ്റ്റർ)

924
01:19:05,160 --> 01:19:08,290
ഡോ ജുൻ യോങ് തകർന്നു വീഴുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

925
01:19:08,700 --> 01:19:11,270
അമ്മേ, ഡോങ് ഹൺ ഇപ്പോൾ മാനേജിംഗ് ഡയറക്ടറാണ്.

926
01:19:11,320 --> 01:19:14,100
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതുവരെ ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥി മാത്രമാണ്.

927
01:19:14,230 --> 01:19:16,870
അവൻ ആരുടെ പക്ഷമാണ് എടുത്തത്? രസീതുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്ന പെൺകുട്ടി?

928
01:19:17,130 --> 01:19:19,410
അവൻ ചെയ്യുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

929
01:19:19,570 --> 01:19:20,770
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കുന്നത്?

930
01:19:20,910 --> 01:19:22,330
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ വെറുക്കുന്നു.

931
01:19:22,700 --> 01:19:24,540
ലീ ജി ആൻ എന്ന പെൺകുട്ടി അവിടെയും ജോലി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

932
01:19:24,540 --> 01:19:26,200
ഒരു മാസം മുമ്പ് സമ്മാന വൗച്ചറുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?

933
01:19:26,370 --> 01:19:27,670
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

934
01:19:27,730 --> 01:19:29,030
ഇത് ഇന്ന് ഇവിടെ അവസാനിക്കില്ല.

935
01:19:29,230 --> 01:19:31,100
അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് കരച്ചിൽ വന്നു.

936
01:19:31,120 --> 01:19:33,190
എന്തിനാ പാവം കുട്ടിയെ അടിച്ചത്?